"العينة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostra que
• espécime que

E ambos sabemos que a amostra que nos deu a vai colocar no local do crime.
وأظن كلانا يعلم بأن العينة التي قدمتها سوف تضعك في مسرح الجريمة

E se eu te dissesse que isto não é a amostra que roubei?
ماذا لو أخبرتك بأن هذه ليست العينة التي سرقتها

O azeite tirado do apartamento do Randy corresponde à amostra que o Dr. Hawkes tirou do corpo dele.
الزيت من شقة " راندي " يطابق العينة التي مسحها دكتور " هاوكس " من الجثة

Jan, o que descobriu hoje na amostra que encontramos?
يناير، ما كنت قد عثرت حتى اليوم على العينة التي وجدناها؟

Mesmo que o espécime que temos não tenha sobrevivido, mas deve haver uma amostra viva em algum lugar.
على الرغم من أن العينة التي حصلنا عليها لم تنجو، ولكن قد يكون هناك عينة أخرى حية في مكان ما.

Os micróbios que estão nele não correspondem a amostra que tiramos do corpo dele.
المايكروبيالز الذي عليه لا يتطابق مع العينة التي أخذت من على جثته

Olá. Isto é sobre a amostra que enviei?
‫مرحباً، هل هذا يتعلّق عن العينة ‫التي أرسلتها؟

Entre a amostra que recolheram do Teal'c e a pesquisa que eu e o Dr. Reimer efectuamos, foram capazes de produzir um soro que eficazmente isola o parasita e mata-o à fome.
"مابين العينة التي جلبها "تيلك "وبحوث "د.رايمر كنا قادرين على إنتاج المصل الذي قام بالتأثير على الطفيلي

O melhor jeito que posso descrever a amostra que me trouxe é um tipo de suor de pós-infecção, como um suor da noite.
الآن، أفضل طريقة لوصف ...العينة التي جلبتيها لي نوع من عرق ما بعد العدوى... مثل عرق ليلي

Bom, eu achava que a amostra que me trouxe fosse piada do Halloween mas quem podia adivinhar?
نعم، حسنا، إعتقدت أن تلك العينة ..التي جلبتها إلي من دعابة عيد القديسين لذا من يعرف؟ ...

Já agora, aquela amostra que me pediu para testar,
بالمناسبـة، تلك العينة التي طلبت منّي فحصها...

Chris, tenho os resultados daquela amostra que retirei ao tipo do deserto.
حصلت على التقرير الأولي يا (غريس) حول العينة التي مسحناها من ضحية الصحراء -ووجدت؟

Essa amostra que deu-me é de uma Djieien.
(دايسون) تلك العينة التي اعطيتني اياها (تعود لـ (ديجيان

Não correspondeu com a amostra que encontramos.
ولا يطابق العينة التي وجدناها

A amostra que me deu...
العينة التي اعطيتني إياها.

No entanto, esse DNA era diferente da amostra que o sobrinho do Detective Williams encontrou
عن العينة التي عثر عليها نسيب (المحقق (ويليامز

(Balbucios) LS: Pronto, acabaram de ver dois bebés de 15 meses a fazer coisas totalmente diferentes, com base apenas na probabilidade da amostra que observaram.
(همهمة الرضيع) (ضحك) لورا: كان هذان رضيعان عمرههما 15 شهراً يقومان بأشياء مختلفة تماماً إعتمادًا على احتمالية العينة التي لاحظاها.

O espécime que me deixaram... não tem órgãos reprodutivos maduros.
... العينة التي تركتيها معي ! ليست لديها اي أعضاء تناسُلية ناضجة