"العينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostra
• amostras

Compara o esperma... com a amostra que retirei da vítima.
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا

Deixa-me ver se corresponde com a amostra do local do crime.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

Certo. Isso significa que só iremos ligar e desligar a tua ligação com a rede. Também temos que encontrar a amostra.
حسناً وهذا يعني أن نوقف وصله الشبكه الخاصة بها, وأيضاً العثور على العينه

Felizmente, a qualidade das amostras permitiu-nos obter uma análise genética completa.
لحسن الحظ كانت العينه جيده بما فيه الكفايه للتجارب الجينيه

Fui capaz de extrair sessenta digitais, mas todas combinavam com as amostras de controle.
لقد كنت قادرا علي سحب 6 دستات للطباعه لكنهم انسجموا مع العينه

Enviei os resultados da amostra que tirei do núcleo do caco de cerâmica.
نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك. هل كانت اناء؟

Esta amostra deve revelar com que vírus estamos a lidar.
هذه العينه يجب ان تقلص ماهي نوعيه الفيروسات التي نتعامل معها.

O dardo meramente pica a pele e a baleia mal sente alguma coisa, mas os cientistas conseguiram a amostra que precisavam.
ضربة الطلقه في الجلد وبالكاد ان يشعر الحوت بشيئاً والعلماء وجدو العينه التي يحتاجونها

O que estou a fazer com aquela amostra em particular é que quero identificá-la correctamente de quem é antes do laboratório vir buscar.
كل ماكنت أقوم به مع هذه العينه تحديداً أريدُ ان أعرف تحديداً لمن تعود

É a amostra original. Encontrei-a com o tipo que a Margaux contratou.
إنها العينه الحقيقيه لقد وجدتها عند رجل مارغو

A Stevie assegurou-me de que era capaz, mas... a amostra tem de ser encontrada no laboratório, como se tivesse "perdida".
ستيفي أكدت لي بأن بإمكانها أن تقوم بذلك ولكن على العينه أن تكون في المختبر كما لو أنها لم تتغير من مكانها

A Marta está nesta condição porque não coneguiu separar as emoções dela das da amostra a que ela fez o stitch.
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل عواطفها عن العينه التي غرزت بداخلها

Mas, quando a mesma amostra de sangue do Teal'c foi testada algumas horas depois, só um tipo de ADN continuou presente.
...والآن , نفس العينه من دم تيلك ..... , تم إختبارها منذ ساعات قليله ...

Preciso que me tire outra amostra da histopatologia.
أريدك أن تعيدي العمل على العينه لأجلي

O nosso contrabandista, definitivamente veio da mesma captura que a amostra da Mercearia FG.
سمكنا المهرب بالقطع جاء من نفس المكان الذى حصلنا منه على العينه fg من بقاله

- Aos vossos postos, por favor. - A amostra está online.
في أماكنكم رجاءاً العينه تم توصيلها

Vamos tirar esta amostra de sangue.
كل شيء بأوانه، لنأخذ العينه

As amostras que tu pediste do laboratório,voltaram promicina positiva.
تقرير المعمل الذى اردته العينه ايجابيه للبرومايسن

Diz que testaram o ADN das amostras das unhas e dos boxers e compararam-no com o ADN do Calvin e não há correspondência.
يقول الفحص ان العينه من تحت الأضافر و السروال .وبمقارنتها مع الحمض النووي لكالفن بأنه لا يوجد تطابق

Normalmente, a comparação de DNA só é possível com amostras físicas.
فالحمض النووي عادةً يقارن في نقاط قليله من العينه