عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العيون هي النافذة إلى الروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
olhos são a janela da alma
| Dizem que os olhos são a janela da alma. | Open Subtitles | حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح |
| A maioria de vocês diria que uma das pistas a que olhava eram os olhos. Os olhos são a janela da alma. | TED | معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح. |
| Dizem que os olhos são a janela da alma | Open Subtitles | يقولون أن العيون هي النافذة إلى الروح |