"العُملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moeda

Em Agbogbloshie, o peso é uma forma de moeda.
في أغبغبلوشي، يُعتبر الوزن شكلًا من أشكال العُملة.

Vê a exibição deles. Faces opostas da mesma moeda.
أشاهد عرضهما، وجهان مختلفان لذات العُملة

Acusação a qualquer momento seguida de aumento de salário, possivelmente uma parada militar e certamente o meu rosto numa moeda.
ستُعلن لائحة الإتهام فى أى لحظة ومن ثم يتبعها عِلاوة فى الراتب ورُبما موكب عسْكرى و قطعاً سيُطبع وجهى على العُملة

Ele podia apagar a águia do verso da moeda até ficar lisa.
قام بفرك العُملة النقدية التي بحوزته حتّى غدَت ناعمة

"Aqui, olha aqui para esta mão", enquanto a outra esconde a moeda.
"إليكم، اُنظروا هنا إلى هذه اليدّ" بينما تخفي اليد الأخرى العُملة

Os católicos e os satanistas vão brigar por esta moeda.
سيتقاتل الكاثوليك وعبدة الشيطان للظفر بتلك العُملة المعدنية

Sabes, eu tentar matar-te, toda a cena da moeda mágica.
كما تعلم ، مُحاولتي قتلي إياك أمر تلك العُملة السحرية

- Queres a moeda de volta?
هل تريد أن تعود العُملة المعدنية؟

A moeda agora é o tempo. Ganhamo-lo e gastamo-lo.
"الوقت في هذه الآونة أمسى العُملة المُتداولة، فحياتنا منوطةٌ ما بين كسب الوقت وقضاءه"

Só havia uma impressão na moeda, e ela pesquisou-a.
كانت هناك بصمة وحيدة على العُملة وهي اجرت بحثًا عنها -لماذا؟

Eles tiveram uma boa risada e um deles atirou-me a moeda.
ولقد ضحكواْ كثيرًا عليّ، و... أحدهم رمى إليّ العُملة.

A moeda... É isso que queres?
..العُملة النقديّة هل هذه ما تُريد؟

Viu a minha cara numa moeda.
لقد رأتني على العُملة

Filho, vamos arranjar esta moeda.
بُني سنجد هذه العُملة

Disse-te para apontares à linha, não à moeda.
-لقد قُلت صوب بعيداً و ليس على العُملة

A moeda não está à venda.
العُملة ليست للبيع

Uma isca. A moeda. Foi o Sr. Shea, não foi?
-طُعم العُملة كانت للسيّد (شاي) صحيح؟