"الغالب لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Quem disse que não vamos a lado nenhum?
لماذا تقول ذلك فنحن في الغالب لن نذهب لأي مكان؟

Provavelmente não alimentarei o gerente com batata frita.
أنا فى الغالب لن أقبل بـ بإطعام المدير بطاطا مقليه

Provavelmente não responderão que sim. É pouco provável.
في الغالب لن يقول نعم فهذا امر غير معتاد

Ele não foi colaborativo, mas o mais provável é ser uma simples DST.
لم يكن متعاونا, لكنع في الغالب مرض منقول جنسيا ببساطه في الغالب لن يجد هذا بسيطا

Provavelmente não curtem, certo?
تعلمين , انهم في الغالب لن يتغازلوا , صحيح ؟

Penso que Cristóvão provavelmente nos daria uma resposta que não teríamos compreendido, mas que provavelmente, estaria certa. E penso que também não conseguimos prever o que poderá significar a descoberta de ETs.
و اعتقد ان كريستوفر سوف يقوم بتزويدكم ببعض الاجابات التي ربما لن تفهموها، و لكنها في الغالب لن تكون صحيحة، و انا اعتقد ان التنبؤ بتأثير اكتشاف مخلوقات فضائية لا نستطيع ان نتوقع ذلك ايضاً

não teria de aprender quase nada.
في الغالب لن يكون هناك أية تقييم له في تعلمه .

Claro, um hematoma dói muito e, quase certamente, vocês não gostam da cor com que fica, mas todos sabemos que o hematoma, por si só, não é o problema.
بالتأكيد أن الكدمة مؤلمة جداً، إضافة إلا أنك في الغالب لن تفضّل تغيّر لون الجلد الذي يحدث جراءها، لكننا جميعاً نعلم أن الكدمة بحد ذاتها ليست المشكلة.

Provavelmente não irei aceitar. Provavelmente?
.لن أقبلها فى الغالب لن أقبلها

Provavelmente não vais aceitar?
فى الغالب؟ فى الغالب لن تأخذها؟

Provavelmente não o vou fazer porque o Amir prometeu que não nos iriam revogar os compromissos sobre o ambiente.
في الغالب لن افعل فقد وعدني أمير... ...انه لن يطيح بالحكومة بسبب تنازله

Muito provavelmente, não seria.
في الغالب لن تكون.

De uma maneira que não compreenderias.
فى الغالب لن تفهمنى

Mas fica sabendo que, se eu andasse com alguém, talvez não viesse aqui tantas vezes, por isso...
في الغالب لن أتي الي هنا

Responder a perguntas estúpidas de universidades onde não vou entrar, porque estava pedrada quando fiz os testes.
"الإجابة على أسئلة الكليات الغبية" "والتي في الغالب لن اُقبل فيها" "لأنني كنتُ مُنتشية وقت أخذِ اختبار التقييم المدرسي "؟

E a maior parte das vezes, não vences.
وفي الغالب لن تستطيع الفوز

(Risos) Ok, não poderia fazer isso com muita frequência.
(ضحك) في الغالب لن يتمكنوا من ذلك.

- não devia conseguir.
-في الغالب لن يستطيع