"الغاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gauleses
• preciosos
• Gália
• queridos

Impeliu os germânicos, Subjugou os gauleses, e que agora vai conquistar esta ilha chamada Bretanha.
أعاد الألمان سحق الغاليين وسيغزو الآن جزيرة اسمها بريطانيا

Estamos procurando gauleses que desembarcaram ilegalmente.
إننا نبحث عن الغاليين الذين دخلوا بطريقة غير مشروعة

Sim. Demos ordens para prender e interrogar todos os residentes gauleses.
نعم, لقد ألقينا القبض على كل المقيمين الغاليين

Largaste os nossos preciosos bebés na floresta?
ماذا؟ هل رميت بولدينا الغاليين في الغابة؟

É uma grande coisa eu ser seu filho ao invés de um de seus preciosos alunos.
شىء جيد اننى اينك بدلا من احد تلاميذك الغاليين

É porque na Gália dizemos que os bretões são um pouco ...
لأننا نحن الغاليين نقول أن البريطانيين هم مثل...

E recuperas o carro, as contas e os teus queridos doentes cancerosos.
و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام

O comando de fanáticos gauleses, que tentaram unir-se aos rebeldes bretões, foi exterminado.
فرقة المغاوير الغاليين المتعصبين والتي حاولت سراً الوقوف بجانب المتمردين البريطانيين تم محوها تماماً

Eu conheço-o! Ele é um dos gauleses invencíveis.
إنني أعرفه إنه واحد من الغاليين الذين لا يهزمون

Meus queridos gauleses, a Bretanha vos é grata.
أعزائي الغاليين, كل البريطانيين ممتنون لكم

Logo, pedi a uns amigos gauleses, um mago muito poderoso e dois valorosos guerreiros, que me ajudassem.
لهذا سألت بعض الأصدقاء الغاليين كاهن ومحاربان لمساعدتي بمهمّتي

gauleses arruaceiros, Alemães, um Senado fraccionado e todos os problemas para manter a plebe romana feliz.
, الغاليين المشاغبين , الألمان , مجلس الشيوخ العنيد . كل المشاكل التى ستجعل عصابات روما سعيدة

Parece que alguns pais abastados não gostaram de ver os seus queridinhos preciosos colados com fita-cola na parede.
يبدو أنّ بعض الآباء الأثرياء لا يحبون رؤية أعزائهم الغاليين ملصقين على الجدار بالشريط

Voce pode nao ter certeza. mas isso nao muda o fato de que tudo que eu falei sobre os seus preciosos Avatares é verdade.
هذا لا يغير حقيقة . كل شيء قلته لك عن الـ "أفاتار" الغاليين حقيقي

Assim, em vez de andarmos obcecados com diplomas e notas, quando os nossos preciosos filhos regressam da escola, ou nós regressamos do trabalho, precisamos de fechar a tecnologia, guardar os telemóveis, olhá-los nos olhos e deixar que eles vejam a alegria que enche a nossa cara quando vemos o nosso filho pela primeira vez, ao fim de horas.
وهكذا، بدلاً من أن نكون مهووسين بالرتب والدرجات عندما يأتي أبناؤنا الغاليين من المدرسة إلى البيت، أو نأتي نحن من العمل، فنحن بحاجة للإبتعاد عن التكنولوجيا، وترك هواتفنا وأن ننظر إلى أعينهم وندعهم يرون الفرح الذي يملأ وجوهنا عندما نرى طفلنا لأول مرة بعد بضع ساعات.