"الغاوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sedutora

Não posso crer que me tenhas convencido a contratar uma sedutora.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك خَدعتَني إلى إسْتِئْجار a الغاوية.

Foram os vossos nomes, não o meu, que sofreram por um caso insignificante com uma sedutora na pessoa de uma jovem morena, jornalista de Washington cujo nome não revelo porque prezo a minha dignidade.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Atrás de mim, o segundo espécime, a Bela sedutora. Quem pode resistir aos seus encantos?
وبخلفي تقف ثاني الغريبات، الغاوية الجميلة من يستطيع مقاومة سحرها

Em tempos, quando era um feiticeiro jovem e insensato e me aventurei no covil daquela sedutora.
في فترة ما, عندما كنت ساحر صغير احمق و خاطرت بالذهاب الي عرين تلك الغاوية

Mas há também relatos de pessoas que encontram a Banshee como pária ou como uma sedutora.
لكن طبقاً لبعض القصص بعض الأشخاص يتعاملون معها وكأنها المتشردة أو الغاوية.

Porque em Salomé o herói perde a sua cabeça e em Carmen, a sedutora do mal é representada para pagar com sua vida?
ألأن بـ"سالومي" البطل يفقد رأسه وبـ"كارمن" فإن الغاوية الشريرة تدفع الثمن بحياتها ؟

Foi tudo por causa daquela mulher sedutora.
وهذا كلّه بسبب تلك الغاوية