| Sabes, estou cansado de fingir... que os fins justificam os meios. | Open Subtitles | هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة |
| " os fins justificam os meios em encontro decisivo entre gangs. " | Open Subtitles | الغاية تبرر الوسيلة في معركة حاسمة مع المافيا. |
| Pronto, ouça, eu sei que lhe desalinhei um bocado as penas, mas neste mundo os fins justificam os meios. | Open Subtitles | اعلم أني ازعجتك قليلاً، لكن بهذا العالم الغاية تبرر الوسيلة |
| Sei que é perjúrio. Mas O fim justifica os meios. | Open Subtitles | أدرك أنه قسم كاذب لكن الغاية تبرر الوسيلة |
| - O fim justifica os meios. - Fim de quem? | Open Subtitles | الغاية تبرر الوسيلة من قال هذا? |
| Mas em tempos sujos... há coisas sujas que têm de ser feitas, certo? | Open Subtitles | ...و لكن بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة ، أليس كذلك ؟ |
| Sabes, os fins justificam os meios, mais ou menos isso, encobrindo os polícias amigos. | Open Subtitles | كما تعلم , الغاية تبرر الوسيلة مثل التغطية على الزملاء السابقين |
| Mas por vezes, os fins justificam os meios. | Open Subtitles | لكن الغاية تبرر الوسيلة أحيانا |
| É que os fins justificam os meios e que está acima da lei. | Open Subtitles | "بأن الغاية تبرر الوسيلة" وأنك فوق القانون |
| Um homem do tipo "os fins justificam os meios". | Open Subtitles | " الغاية تبرر الوسيلة " هذو مبدأ هذا الشخص |
| Podemos debater se os fins justificam os meios, mas... | Open Subtitles | --نستطيع أن نقوم بالمناظرة طالما كانت الغاية تبرر الوسيلة |
| Sabemos que os fins justificam os meios. | Open Subtitles | نعرف أنه في النهاية الغاية تبرر الوسيلة |
| Não pensas que os fins justificam os meios. | Open Subtitles | حقًا؟ أنت لا ترى أن الغاية تبرر الوسيلة |
| Em trabalho infiltrado, os fins justificam os meios. | Open Subtitles | في العمليات السرية الغاية تبرر الوسيلة |
| os fins justificam os meios, Pop. | Open Subtitles | الغاية تبرر الوسيلة, بوب |
| Porque eles não acreditavam que O fim justifica os meios. | Open Subtitles | لأنهم لا يعتقدون أن الغاية تبرر الوسيلة |
| Sabemos que O fim justifica os meios. | Open Subtitles | نعرف في النهاية ان الغاية تبرر الوسيلة |
| O fim justifica os meios. | Open Subtitles | الغاية تبرر الوسيلة |
| Mas, como o Boris disse, em tempos sujos, há coisas sujas que têm de ser feitas. | Open Subtitles | : و لكن كمل قال (بوريس) قبلاً "بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 