"الغاية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objectivo do
• o propósito da

Pensei que o objectivo do casamento era que nunca mais tinhas de fazer isso.
أعتقدت بأن الغاية من الزواج تتلخص في كونك لست مجبراً على فعل ذلك الشيء أبداً

Diz aí alguma coisa sobre o objectivo do caçador?
هل مذكور بين كلّ ذلك الغاية من الصيّاد؟

Esse era o objectivo do exercício.
-وتلك هي الغاية من هذا التمرين .

Quero apenas mostrar que ela não percebia o propósito da mentira, algo que é perfeitamente compreendido e universalmente praticado entre as criaturas humanas.
أنا فقط أردت توضيح أنها لا تفهم الغاية من الكذب الأمر المفهوم تماماً ويستعمل يومياً من قبل البشر

Se for eu a dizer, perde-se o propósito da mensagem e estou muito ocupado agora.
فسأفسد الغاية من الرسالة كلها كما إني مشغول حالياً فأنا في الحي الشرقي الراقي

Então, explica o propósito da tua fuga.
إذن فسر لنا الغاية من هروبك

"Durante um momento ela redescobriu o propósito da sua vida."
"منذ لحظة اعادة اكتشاف الغاية من حياتها

É esse o propósito da minha espada.
وهذه هي الغاية من سيفي.