"الغباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúpido
• estupidez
• estúpida
• idiota
• estúpidos
• burro
• parvo
• parvoíce
• tolice
• idiotas
• parva
• burrice
• estupido
• tolo
• ridículo

Você é sempre assim estúpido, ou é só para me irritar?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

É um nome estúpido para uma equipa que não o faz.
انه نوع من الغباء اسما لفريق لا ينفع ذلك مطلقاً

A "Lillian" que eu conheço teria entrado aqui e revirado os olhos e achado que isto era exagerado, ridículo e estúpido.
لأن المرأة التي أعرفها كانت تأتي هنا ولا يعجبها الأمر كانت لتظن أن هذا أخر مراحل السخافة و الغباء

Talvez seja um pouco difícil de lembrar, mas há apenas algumas semanas, isto era o exemplo da destruição humana por estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Achas que seria suficientemente estúpida para te deixar com um telefone desbloqueado?
هل تعتقدُ أنني بذلك الغباء لأتركك لوحدك، رفقة هاتف مفتوح التشفير؟

Isso não é a minha praia, e isso é idiota!
انها فقط لاشيء بالنسبه لي انه نوع من الغباء

E eu, 'Isso é para os estúpidos que foram para Dartmouth'.
و أنا أفكر كأنه ليس من الغباء الذهاب مع أحمق

As pessoas não se zangam comigo, seria estúpido não tirar partido disso.
النّاس لا يدعونني على المناسبات سيكون من الغباء ألا انتقم منهم

Não, é estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Pelo menos não vou ter que usar um vestido estúpido.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

Aprendi muitas coisas ao longo desta viagem, e decidi que é muito estúpido continuarmos a disparar uns contra os outros sem qualquer resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Eu preferia o Montgomery... mas mesmo o Eisenhower não é assim tão estúpido.
أنا أفضل مونتجومري و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء

Esconder dinheiro na gaveta foi estúpido. Era muito óbvio.
كان من الغباء أن تخبئ نقودك فى الكتب

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

A avareza é um pecado e a estupidez não é.
الجشع يعد من الخطايا لكن الغباء ليس من بينها

Não faças nenhuma estupidez. É melhor prenderem-me antes que morra mais alguém.
ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

Nem pensar que ela seria estúpida para fazer aquela compra.
من المُستحيل أن تكون بذلك الغباء لتقوم بتلك الصفقة

Deve ter estendido cada músculo da cabeça... para ter ficado tão estúpida e alugar-lhe um jipe.
طفلة؟ لا بد أنها عصرت كل عضلات دماغها لتصبح بهذا الغباء وتؤجره سيارة جيب

Seria idiota da parte deles dissolver agora o governo.
سيكون من الغباء ان يغامروا بتواجدهم في الحكومة

Não estávamos a falar de nada real. Não somos assim tão estúpidos.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

Está morto mas é burro de mais para perceber.
إنه ميت ، لكنه من الغباء حيث إنه لا يعلم ذلك

Já te disse que é parvo ficar com uma pessoa.
أخبرتك أنه من الغباء التعلق بشخص واحد أنه خانق

Já chega desta parvoíce. Saiam e lutem noutro lado.
هذا الغباء يكفي الان اذهبوا و تعاركوا بعيدا

Seria uma tolice acreditar que não pudesse voltar a acontecer.
من الغباء إعتقاد ان ذلك لن سيحدث من جديد

Nós desenhos podemos parecer idiotas, mas não somos. Exigimos justiça.
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Sai o Felix com uma expressão parva no rosto.
يخرج فيليكس، ويقف هناك وملامح الغباء على وجهه.

Acho que é burrice dar um papel a alguém, apenas com uma audição.
أظن من الغباء بتعيين أحد بالفيلم بعد التجربة الأولى

Se não fosses tão estupido, não estaríamos nesta confusão.
لو لم تكن بهذا الغباء , لما حصلت لنا هذه الفوضى.

Acredita, é um tolo se deixar uma rapariga como tu.
صدقيني , هو في غاية الغباء ليبتعد عن فتاة مثلكِ