عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغبار الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pó ao
| Terra à terra, cinza às cinzas, pó ao pó. | Open Subtitles | من الأرض الى الأرض من التراب الى التراب , من الغبار الى الغبار |
| "Cinzas às cinzas, pó ao pó". | Open Subtitles | من الرماد الى الرماد ومن الغبار الى الغبار |