"الغبار والغاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gás e poeira
• pó e gás
• poeira e gás

Em breve, estará tudo acabado e o sistema solar será uma nuvem gigante de gás e poeira.
،قريباً، سوف أرحل بعيداً والنظام الشمسي كله لن يكون سوى سحابة عملاقة من الغبار والغاز

Jactos de gás, explodindo para o exterior a 200 mil km/h, lançando pó e gás a milhões de quilómetros.
مقذوفات من الغازات ، تنفجر خارجاً تنطلق بسرعة 200 ألف كيلومتر في الساعة تُفجر الغبار والغاز لمسافة ملايين الكيلومترات

Nuvens de pó e gás a dançarem tomando forma, fundindo-se para criarem galáxias.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

Sugeriram que os planetas fossem relíquias de uma nuvem de poeira e gás que rondou o sol aquando da sua formação.
إقترحوا أن الكواكب كانت بقايا غيمه من الغبار والغاز دارا حول الشمس أثناء تشكيلها

Porque o espaço é composto por muita poeira e gás que juntos formam bilhões e bilhões de estrelas e sóis, através de galáxias diferentes do universo.
لأنالفضاءيتكونمنمجموعة كبيرة من الغبار والغاز التي تجمعت لتشكيل المليارات من النجوم والشموس عِبر مختلف المجرّات في الكون

Uma nova forma, talvez até novas estrelas, pois pó e gás colidem criando fricção, ondas de choque, levando ao nascimento de estrelas.
سوف تعاد ولادتها، بشكل جديد وربما بنجوم جديدة أيضاً فكلما تصادم الغبار والغاز مع بعض يخلقون إحتكاكات وموجات إنفجارية .تؤدي لإشعال فتيل ولادة النجوم