"الغبية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiotas na
• asneiras na
• estúpidas na

Fiz algumas coisas idiotas na minha vida, mas não sou má pessoa.
اسمع يا رجل، لقد أرتكبت بعض الأشياء الغبية في حياتي، لكني لم أكن رجل سيء.

Já fizeste coisas idiotas na vida, Bartleby, mas isto...
لقد فعلت بعض الأشياء الغبية في حياتك، بارلبي ولكن هذا...

Fizemos um monte de asneiras na nossa vida, mas nunca perdemos um dragão.
لقد فعلت الكثير من أشياء الغبية في حياتنا

Talvez tenha feito muitas asneiras na minha vida, mas nunca te menti.
... وربما فعلت الكثير من الأشياء الغبية في حياتي لكنني لم أكذب عليكِ أبداً

Já fiz muitas coisas estúpidas na vida. Não quero fazer mais uma.
لقد فعلت الكثير من الأمور الغبية في حياتي، لا أريد فعل آخر

Fiz muitas coisas estúpidas na vida, coisas que alguém me devia ter convencido a não fazer, antes de eu fazer asneira.
أترون، الغرض هو... لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية في حياتي أشياء كان من المفترض أن يُحذرني أحد منها قبل...