عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغجرية ازميرالدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cigana Esmeralda
| Dez moedas de prata pela cigana Esmeralda. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Vinte moedas de prata pela cigana Esmeralda. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| A cigana Esmeralda recusa arrepender-se. | Open Subtitles | الغجرية ازميرالدا رفضت ان تتوب |