| "amanhã é outro dia. Também devo fazer a música?" | Open Subtitles | في نهاية المطاف، الغد هو يوم جديد هل علي أن أدندن الموسيقى أيضاً؟ |
| Depois de amanhã é um dia esplêndido para festejar. | Open Subtitles | بعد الغد هو اليوم الميمون من أجل المتعة |
| Sabes que amanhã é o aniversário da morte dos pais? | Open Subtitles | هل تعلم بأن الغد هو ذكرى وفاة أبي وأمي. |
| O espectáculo é amanhã à noite. Foi um longo processo. | Open Subtitles | مساء الغد هو يوم العرض لقد كانت عملية طويلة |
| Caso contrário, amanhã será o dia mais sangrento na história do meu país. | Open Subtitles | فسيكون الغد هو أكثر يوم دموي في تاريخ بلادي |
| O passado já passou, mas o amanhã é amanhã. | Open Subtitles | نقطتي هي , الماضي هو الماضي لكن الغد هو الغد. |
| Parece que amanhã é o grande dia... | Open Subtitles | يبدو أن الغد هو يومنا الموعود اليس كذلك؟ |
| É um esquema. amanhã é hoje. | Open Subtitles | .هذه معلومات مزيفة، يا سيّدي .الغد هو اليوم |
| Certo que amanhã é outro dia, que descoberta! | Open Subtitles | :وهي تقول "في نهاية المطاف الغد هو يوم آخر" |
| "Prometes a ti mesmo que amanhã vai ser diferente, mas amanhã é quase sempre uma repetição de hoje." | Open Subtitles | غدا, انت تعد نفسك انه " سيكون مختلف لكن غالبا ما يكون الغد هو " تكرار لليوم |
| Salvar esta testemunha e mantê-la viva para testemunhar amanhã é a única hipótese que nós temos para derrubar o Mayor Steckler. | Open Subtitles | إنقاذ هذا الشاهد وإبقاءه حياً ليقوم بالشهادة في الغد هو فرصتنا الوحيدة للنيل من (مير ستكلر) |
| amanhã é para ti, Addison. | Open Subtitles | الغد هو لك . أديسون |
| amanhã é o terceiro dia. | Open Subtitles | الغد هو اليوم الثالث |
| "E eu acredito que o amanhã é outro dia. | Open Subtitles | وأؤمن أن الغد هو يوم جديد |
| Seria como avisar o Macy's que amanhã é Natal." | Open Subtitles | سيكون الأمر مثل إخطار (ماسي) أن يوم الغد هو عيد الميلاد". |
| amanhã é o dia em que ela morre. | Open Subtitles | الغد هو يوم مماتها |
| O amor de amanhã é um refrão | Open Subtitles | *حب الغد هو شيء لا مفر منه* |
| Eu sei que vais estar, eu sei que vais estar, mas não vais estar lá amanhã, e o importante é amanhã. | Open Subtitles | اعرف بأنك ستكون هناك ، اعرف هذا لكنك لن تكون هناك للغد الغد هو كل ما في الامر |
| E não vou vivê-la a pensar se amanhã será o dia em que o teu pesadelo finalmente a leva de vez. | Open Subtitles | ولن أعيش وأنا أتساءل إن كان الغد هو اليوم الذي يأخذها فيه كابوسك إلى الأبد أخيراً |
| "depois de tudo, amanhã será outro dia!" | Open Subtitles | المهم أن أخرج من بؤرة الزبل هذه "في نهاية المطاف، الغد هو يوم جديد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 