"الغراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cola

Comigo, não tens de te preocupar com a cola.
وليس لديك ما يدعو للقلق استنشاق الغراء معي.

Um outra coisa que também percebi é que nós somos a cola que mantém todo o resto da equipa unida.
أتعرف ما الذي أدركته أيضاً؟ إننا كنا في الحقيقة الغراء الذي يبقى في طياته صخب العملية كلها معاً

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Esta pasta cola um homem durante algum tempo, antes de se dissolver.
هذا الغراء سيمنع المرء من التحرّك لفترة كبيرة قبل أن يذوب

Só um pouco de cola na tua barba, meu amigo...
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

Quem me dera que fosse cola para manter-te a boca fechada.
أتمنى لو أنها زجاجة من الغراء لكي تبقي فمك مغلقاَ

Pessoas, energia, fazer a cola, organizar a equipe.
الناس والطاقة وصناعة الغراء وتنظيم الفريق.

Para um conservador é relativamente fácil tirar esta cola.
إن كنت من مرمّمي الكتب، يمكنك إزالة هذا الغراء بسهولة.

Esses degraus do escadote são ligações de hidrogénio, protões que servem de cola entre as duas cadeias.
ودرجات السلم هذه تمثل روابط الهيدروجين تعمل البروتونات مثل الغراء فيما بين الطوقين.

E quanto ao maldoso boato de que 'Boxer' foi vendido à fábrica de cola... o nosso adorado líder nunca faria tal coisa.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Só me diverti assim com a cola na escova de dentes da Frau Josephine.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

Muita cola, mas nem um grama de amor.
الكثير من الغراء و لكن ليس أوقية من الحب

O Danny está fixado ao tecto por usar a Arma cola Cool Bond No-Heat.
تم تثبيتها داني إلى السقف الاستوديو باستخدام السندات بارد على براءة اختراع لا للحرارة الغراء بندقية.

Não confiaria a vida do meu neto a outra cola.
أنا لا أثق بأي مسدس الغراء الآخر مع حياة حفيدي ل. ينبغي لك؟

Secalhar dá para arranjar. Um bocado de cola. Quem sabe?
ربما يمكننا إصلاحه مع بعض الغراء ، من يدري ؟

Ninguém atirou com ele para a fábrica da cola e vendeu-lhe a casa debaixo do nariz dele.
لم يرم به أحد في مصنع الغراء أو يبع بيته من خلف ظهره

Debaixo daquele balde, ele é mais cola que homem.
الغراء في هذا الدلو يحتل مساحة أكبر من التي يحتلها رأسك

Nunca imaginaste porque é que a cola pega os dedos?
ألم تتعجبي أبدا عن فائدة الغراء.. عندما يلصق أصابعك ببعضها؟

Vocês da Empresa Adesiva sabem fazer uma cola saborosa.
أنتم ايها العاملين في شركات المواد اللاصقة تعلمون كيف تجعلون الغراء لذيذ

Deviam dizer à louca que ter uma pistola de cola quente não a torna estilista.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن