| Um dos barcos, foi-me dito, estava com a bandeira içada do Corvo Preto do Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك). |
| Agora és um Discípulo. Seguindo os passos do Grande Tigre, Corvo Preto e do Cobra Velha. | Open Subtitles | أنت الآن ابن للعصابة، على قدم المساواة مع (شيطان الشمال) ، (الغراب الأسود) و (الأفعى العجوز) |
| É claro, é o Cobra Velha, que lida com as casas de jogos e o astuto Corvo Preto! | Open Subtitles | بالطبع إنه (الغراب الأسود) الذي يتولّى صالات القمار، و (الأفعى العجوز) الماكر |
| o corvo negro feio recolheu todas as penas coloridas... que haviam caído dos outros pássaros, apertou-as ao seu próprio corpo e parecia muito bonito. | Open Subtitles | الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً |
| Os Nórdicos regressaram, e diz-se que usam a bandeira do Corvo Negro do Rei Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الشماليون قد عادوا، ويقولون أنهم يحملوا راية الغراب الأسود لصاحبها (راجنر لوثبروك). |
| Qual é a semelhança entre um corvo e um escritório? Perguntou o Chapeleiro. | Open Subtitles | "لماذا الغراب الأسود يحب طاولة الكتابة؟" قال صاحب القبعة المجنون. |
| De agora adiante, o cofre será a tua responsabilidade e a do Corvo Preto. | Open Subtitles | مِن الآن فصاعداً، أنت و (الغراب الأسود) مسؤولان عن قبو المال |
| Encontra o Corvo Preto e o Grande Tigre já! | Open Subtitles | اجلب (الغراب الأسود) و (شيطان الشمال) حالاً! |
| Mas é estranho, a marca no corpo do Corvo Preto... Porque será exactamente a mesma marca que a tua bengala tem? | Open Subtitles | لكن الغريب أن تجد على جسم الغراب الأسود)، جرح مألوف لدينا) |
| Mestre, eu nunca me dei bem com o Corvo Preto, mas nunca o mataria. | Open Subtitles | أبتي، أنا و (الغراب الأسود) لدينا العديد من الخلافات، و لكن مُحال أن أقتله |
| Diz-me quem é que matou o Corvo Preto! Quem entre nós é o vosso homem? | Open Subtitles | أخبرني من الذي قتل (الغراب الأسود) من هو جاسوسك الخاص في العصابة؟ |
| Posso sugerir que a chave de ouro... seja entregue ao Fei ou Corvo Preto por questões de segurança? | Open Subtitles | لربّما هذا المفتاح... يجب أن يحتفظ به (فاي) أو (الغراب الأسود.. ) |
| Grande Líder, mataram o Corvo Preto. | Open Subtitles | معلّم، لقد قُتل (الغراب الأسود) |
| Ele matou o Corvo Preto! Que tal isso? | Open Subtitles | هو من قتل (الغراب الأسود) ما قولك؟ |
| Por que é o corvo parecido com a mesa? | Open Subtitles | لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟ |
| Por que é o corvo parecido com a mesa? | Open Subtitles | لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟ عفواً؟ |
| Os Nórdicos regressaram, e diz-se que usam a bandeira do Corvo Negro do Rei Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الشماليون قد عادوا، ويقولون أنهم يحملوا راية الغراب الأسود لصاحبها (راجنر لوثبروك). |
| Bem... Qual é a semelhança entre um corvo e um escritório? Perguntou o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "حسناً, لماذا يحب الغراب الأسود طاولة الكتابة؟" قالها صاحب القبعة المجنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 