"الغرباء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forasteiros não
• estranhos não

Não disseste que forasteiros não vinham para Storybrooke?
خلتكَ قلتَ أنّ الغرباء لا يأتون ''إلى ''ستوري بروك.

Os forasteiros não se dão bem, nestas paragens.
الغرباء لا يفعلون خيراً في هذه المناطق

Os forasteiros não duram muito por aqui.
و الغرباء لا يستمرّون طويلاً هنا.

Estes forasteiros não entendem nada.
هؤلاء الغرباء لا يفهمون شيئاً

Tenho a certeza que entende que temos que garantir... que estranhos não possam entrar.
أنا متأكد من أنك سوف تفهم أن لدينا للتأكد من أن الغرباء لا يمكن أن يدخلون.

Mas os estranhos não entram a não ser que tenham um autocolante especial no carro com um código.
لكن الغرباء لا يمكنهم الدخول ما لم يكن لديهم ملصقاً خاصاً مع رمز على سياراتهم

Depois de matar seus próprios primos e irmãos... matar estranhos não significava nada.
فقتل الغرباء لا يعني شيئاً... أوقات بلا قانون تبعت تلك السنوات المظلمة والطويلة

Os estranhos não duram muito por aqui.
الغرباء لا يمكثون طويلاً هنا