| A religião e a monarquia são os dois pilares da pátria... e da nossa civilização cristã ocidental. | Open Subtitles | الدين و النظام الملكى هما الدعامتان الأساسيتان لوطننا الخالد و للمدنيه الغربيه المسيحيه |
| O nosso objectivo é a defesa da civilização cristã ocidental... mas é uma luta moral, através de ideias, do exemplo. | Open Subtitles | نريد أن نحمى الحضاره الغربيه المسيحيه لكن بنضال أخلاقى |
| Ventos suaves começam a soprar de Oeste, empurrando as nuvens. | Open Subtitles | ستكون الرياح معتدله بقدومها من الجهة الغربيه مبعثرة الغيوم في المساء |
| Como conquistaremos o Oeste lutando uns com os outros? | Open Subtitles | كيف سنغزو الاراضى الغربيه لو قمنا بمقاتله بعضنا البعض؟ |
| A vitória de Texas Western sobre Kentucky foi considerada uma das maiores surpresas desportivas de sempre, e o jogo mais importante da história do basquetebol universitário. | Open Subtitles | فوز تكساس الغربيه على كنتاكى قيل عنه أنه واحد من أكبر الأنقلابت فى تاريخ الرياضه أهم مباراه فى تاريخ كرة سلة الجامعات |
| Vão lá ter se quiserem. Esquina da West Broadway e Grand. | Open Subtitles | انضموا الينا اذا اردتوا "في الزاويه الغربيه لدى "برودواي جراند |
| Os salões de dança foram fechados e qualquer tipo de diversão apresentada pelo Ocidente os militares faziam o possível pora proibir e excluíam-na completamente. | Open Subtitles | ثم أغلقت نهائياً صالات الرقص و أى شكل من أشكال الترفيه ...قدم إلينا من الدول الغربيه بذل العسكريين قصارى... |
| Em defesa à fronteira ocidental russa estão 60 divisões incluindo 22 divisões de tanques. | Open Subtitles | وكمزيد من الدعم يوجد 60 وحده على الحدود الغربيه لـ روسيا تتضمن 22 قسم للدبابات |
| Mas a sério, celebrar o novo milénio ocidental, é um momento simbólico para a China, para Hong Kong e para mim. | Open Subtitles | و لكن الاحتفال بالالفيه الغربيه هي لحظه رائعه للصين وهونج كونج و انا شخصيا |
| Ao longo de todo o perímetro ocidental parece que se estão a agrupar para um assalto. | Open Subtitles | يبدو أنهم يستعدون لهجوم كبير على الجهه الغربيه. |
| A civilização ocidental finalmente esfumou-se nas chaminés de Dachau, e eu estava demasiado enfeitiçado para o ver. | Open Subtitles | أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك |
| Temos de verificar uma prisão secreta de gelo na Tundra ocidental. | Open Subtitles | يجب ان نتحقق من السجن الجليدى السرى فى الصحراء الجليديه الغربيه |
| Promete, como dote, metade do Império de Oeste. | Open Subtitles | وتعدك أن مهرها سيكون نصف الإميراطوريه الغربيه |
| Apenas uns garotos mimados do Lado Oeste. | Open Subtitles | فقط بعض الأطفال الأغنياء الفاسدين من المنطقه الغربيه |
| Todos os Estados do Oeste ficaram do lado de Cheyenne. | Open Subtitles | الولايات الغربيه كلها وقعت فى يد الشايان |
| Tenho um contrato com a Western Hysteria ... | Open Subtitles | انا لدي اتصالات في المنطقه الغربيه |
| A perder a 16 ao intervalo, Texas Western conseguiu regressar ao jogo! | Open Subtitles | بعدالتأخربــ16نقطه فيالنصف الأول . تكساس الغربيه تسترد طريقها إلى المباراه! |
| 4-bravo-10, dá-me código 6 na First com a Western. | Open Subtitles | 4-pravo-10, ارني القسم الاول من القانون السادس للمنطقه الغربيه |
| -O mês passado, quando andávamos pela West Village e eu disse-te: | Open Subtitles | الشهر الماضي. عندما كنا المشي من خلال القريه الغربيه وانا قلت لك, |
| Há um bar em West Village com mesas de ping-pong. | Open Subtitles | اوه اجل هناك بار في القريه الغربيه التي لديهم لديهم طاولات بينج بنج |
| Mas com a maior parte das suas tropas ainda no Ocidente, | Open Subtitles | ...لكن مع وجود أغلب قواته على الجبهه الغربيه |
| Andei 4 anos para encontrar e levar a tribunal o que resta do bando de Westland quando este informador me contactou, dizendo que me poderia ajudar. | Open Subtitles | كنت اعمل على قضيه تخص العصابات الغربيه عندما حادثني عميلي السري منذ 4سنوات قال انه يمكنه الساعدة |
| As mulheres ocidentais são mais difíceis do que pensa! | Open Subtitles | الأحمق أيها تظن مما أصعب الغربيه ! المرأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 