"الغربيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocidentais
• Visigodos
• Western

No século XIX, os ocidentais trabalhavam mais de 60 horas por semana.
عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

Os ocidentais não jogam xadrez nem para salvar a própria vida.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

Nós, os povos ocidentais, somos missionários colonialistas, imperialistas, e só temos duas maneiras de lidar com as populações: Ou as patrocinamos ou somos paternalistas.
نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين، نحن إما أن نكون أولياء عليهم، أو نتعامل معهم بشكل أبوي.

As marcas foram feitas após a morte. Talvez nem mesmo pelos Visigodos.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Visigodos conquistam o atual território espanhol.
القوطيون الغربيون يحاصرون ماهي اليوم مناطق إسبانيا.

O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
بطولةإنسي أيهأيه تنصرف إلى بداية صاخبة قوة كانساس جايهاوكس تواجه عمّال مناجم تكساس الغربيون المبتدئة.

A verdade que muitos desconhecem é que muitos africanos sabem muito menos sobre outros países africanos do que alguns ocidentais sabem sobre África inteira.
لأن الحقيقة البسيطة المعروفة هي أن الكثير من الافارقة يعرفون أقل عن الدول الأفريقية الأخرى مما قد يعرفه الغربيون عن أفريقيا ككل.

São os únicos ocidentais que vêm ao Paquistão sem conquistar nada.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

Não aparecem aqui muitos ocidentais.
أنت لا ترى كثير من الغربيون المحليون هذه الأيام

Estas culturas ocidentais vão desmoronar sob os seus olhares colectivos.
هؤلاء الغربيون سيتفتتون تحت انقاض الدرج التجميعي

Há séculos que os visitantes ocidentais são inevitavelmente atraídos por alguns dos santuários mais antigos de Banguecoque.
لعدة قرون، انجذب الزوار الغربيون لأقدم ملاجيء "بانكوك".

Em 1500, o único Cristianismo conhecido pelos europeus ocidentais era a igreja que se autodenominava Católica, a igreja do Papa em Roma.
في عام 1500، المسيحية الوحيدة التي عرفها غالبية الأوروبيون الغربيون كانت الكنيسة التي أطلقت على نفسها الكاثوليكية كنيسة البابا في روما

Os ocidentais enganavam-nos e ficavam-lhes com os negócios.
وقد مشى الغربيون فوقهم وأقاموا أعمالهم .

Os ocidentais celebram os aniversários com bolos.
يَحتفل الغربيون بأعياد اليلاد بالكعك.

Enquanto os políticos ocidentais lutavam para fazer frente à situação económica e ao caos social que havia sido criado pela subida do preço do petróleo, os seus banqueiros estavam a construir um novo sistema financeiro global baseado na reciclagem dos milhares de milhões de dólares da Arábia Saudita.
في حين انشغل الساسة الغربيون بمواجهة الأزمة الاقتصادية والفوضى الاجتماعية الناتجة عن ارتفاع أسعار النفط شرع رجال البنوك الغربيون في تدشين نظام مالي عالمي جديد

Entre as mais poderosas, havia um povo germânico conhecido por góticos que era formado por dois grupos tribais, os Visigodos e os ostrogodos.
وكان من بين أقوى المُغِيرين، الجرمانييون المعروفون باسم القوطيين الذين كانوا يتألفون من مجموعتين قبليتين، القوط الغربيون والقوط الشرقيون.

Visigodos, este terreno de batalha pertence-vos.
أيها" القوط الغربيون"،نحن نتقاتل على أرض تنتمى لكم

Os Visigodos julgaram que a flecha partiu dos hunos, vingaram-se, e salvaram a jornada.
"القوط الغربيون" ظنوا أن السهم جاء من "الهونيين" وقاموا بالإنتقام،وكانت الغلبه لنا اليوم

Os Visigodos torturaram-no.
القوط الغربيون عذبوه

Abram espaço, Visigodos.
افسحوا المجال قليلًا (أيها (القوط الغربيون

E agora, o cinco inicial dos Texas Western Miners.
الآنهناالتشكيلةالبادئه لعمّال مناجم تكساس الغربيون.

E agora, os vossos Texas Western Miners!
والآن عمّال المناجم الغربيون في تكساس!