"الغربي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oeste em
• Ocidental

O PCA foi procurado por uma onda de atentados na costa oeste em esquadras, tribunais e bases militares.
الحزب كان مطلوبا لسلسلة تفجيرات و التي ضربت الساحل الغربي في عدة جهات في مراكز الشرطة ، المحاكم ، القاعدات العسكرية

E ele tem de conseguir ir desde a costa leste até à costa oeste em menos de 48 horas num carro, um carro muito rápido.
ويحاول ايضاً ان يقطع بسيارته من الساحل الشرقي حتى الساحل الغربي في غضون ثمان واربعون ساعة بسيارة سريعة جداً

Estava na Costa oeste em negócios.
كنت على الساحل الغربي في عمل

A NASA informou-nos há seis meses que o Manto de Gelo da Antártida Ocidental está a desintegrar-se.
أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفكك.

O vitalismo começou a desaparecer no mundo Ocidental após a Revolução Científica do século XVII.
بدأت النظرية الحيوية بالتلاشي في العالم الغربي في أعقاب الثورة العلمية في القرن السابع عشر.

A última paragem antes do cemitério para os brancos da Zona Ocidental, quando ainda havia alguns por aqui.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

O Sr. Miller aceitou o compromisso de fazer um discurso representando todas as agências de publicidade da Costa oeste em uma palestra muito importante à Companhia de Automóveis Ford.
(كان السيّد (ميلر قد وافق على إجراء حوار متبادل ليمثّل وكالات الدعاية في كل "الساحل الغربي". في خطابٍ مهم جداً لشركة (فورد للمحرّكات).

Corpos que foram concebidos para aproveitar todas as calorias encontram-se a nadar nas calorias supérfluas da dieta do pós-guerra Ocidental.
الأجسام التي بُنيت للتشبث بكل سُعرة حرارية وجدت نفسها تسبح في فائض السعرات الحرارية للنظام الغذائي الغربي في مرحلة ما بعد الحرب.

Assim, enquanto jurista e cientista indígena, creio que muitas destas injustiças em relação à água, são resultado do fracasso do sistema legal Ocidental em reconhecer a personalidade jurídica da água.
لذا، كوني من السكان الأصليين ومدرسة وعالمة، أعتقد أن الكثير من هذا الظلم للمياه هو نتيجة لفشل النظام القانوني الغربي في تحديد الشخصية القانونية للماء.

Identificámos a rota de transporte desde Belfast e Dungloe até ao Canadá, e através da Costa Ocidental até Mendocino.
تعقبنا آثار التوزيع من " بلفاست " ومن " دانقلو " عبر " كندا " وحتى الساحل الغربي في " ميندسينو "

A Frente Ocidental em França tem 400 milhas de distância, desde os Alpes até ao Mar do Norte.
الخط الغربي في فرنسا... يمتدُ ستُمئة و خمسون كيلومتر من جبال الألب حتّى البحر الشمالي.

Um spindalis Ocidental, em Key West.
الـ (سبنداليس الغربي).. في الـ (كي وست)