"الغرض الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objecto que
• objeto que
• o objecto
• objectos que

Retirou um objecto que lá estava e foi até ao corredor.
ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Colocou o objecto que tinha tirado do painel num dos bolsos desses casacos.
قام بوضع الغرض الذي أخرجه من الحجرة السرية و وضعه في أحد المعاطف المعلقة هناك

Ando é atrás do objecto que será a resposta para uma questão que me preocupa.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Mas depois, ouvi falar deste objeto que era da Rainha Vermelha.
ثمّ سمعت عن هذا الغرض الذي تمتلكه (الملكة الحمراء)

Quando isso já não os satisfaz, eles assaltam casas e começam a levar os objectos que os excitam.
عندما يصبح ذلك غير كاف لهم يبدأون باقتحام المنازل و اخذ الغرض الذي يثيرهم

o objecto que o olhar me prendeu, a impedir um erro selvagem, para aqui, só, prendê-lo.
هذا الغرض الذي يسجن المشاعر الجامحةلعيني و يثبتها هنا هل

O objecto que preciso... está escondido.
الغرض الذي أحتاجه مخبّأ

Era com este objecto que estava tão preocupado, Harold?
هل كان هذا هو الغرض الذي كنت قلقاً بشأنه ، (هارولد)؟

- Sim. E foram mortos por não recuperarem o objecto roubado do nosso solo.
و تم قتلهم لعدم استرجاعهم الغرض الذي سرق من ترابنا

Nos objectos que guardamos com carinho.
الغرض الذي نحمله بعزة