"الغرض من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• propósito desta
• objetivo deste
• objectivo disto
• objectivo desta
• propósito deste
• a utilidade disto

Presumo que o Sr. Rose lhe explicou o propósito desta avaliação.
هل لي أن أسالك فيما إذا كنت تعرقين الغرض من هذا التقييم ؟

Muito bem, já chega. Qual era o propósito desta coisa?
ذلك كاف، ماذا كَانَ الغرض من هذا الشيءِ؟

Jake, o objetivo deste exercício não é ganhar o jogo, certo?
جيك, الغرض من هذا التمرين ليس الفوز في اللعبة ,حسنا.

O objectivo disto era fazer o Bohannon sair e meu genro entrar.
كان الغرض من هذا طرد، "بوهانون ، وأضع زوج إبنتي مكانه".

Isso é muito admirável, mas o objectivo desta reunião é estabelecer se o Raymond pode sobreviver dentro da comunidade e o que ele quer fazer, se tal for possível.
هذا جدير بالإعجاب أن تتواصل معه لكن الغرض من هذا الإجتماع أن نحدد أين مصلحة رايموند أن نحدد ما إذا كان رايموند يمكنه التعايش مع المجتمع أم لا وماذا يريد إن كان ممكناً أن نحدد ذلك

O propósito deste registo é fornecer uma base para mim mesmo e para a doutora Keller...
الغرض من هذا التسجيل أن يمهد لخط أساسي لنفسي, والدكتورة كيلر

Não vejo na realidade a utilidade disto.
لا أرى ما الغرض من هذا.

Qual era o propósito desta coisa?
ما هو الغرض من هذا الشيء؟

Pode dizer-nos o objetivo deste dispositivo, senhor?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

Acha que o objetivo deste episódio é a redenção, doutor?
إذاً أنت تؤمن أن الغرض من هذا الحدث -هو أن تكون كبش الفداء, حضرة الطبيب.

Senhor Bohannon, o objectivo desta reunião era decidir a estação final.
الغرض من هذا الإجتماع كان تحديد محطة أخيره ياسيد (بوهانّون).

Qual é o objectivo desta maquiagem?
ما الغرض من هذا المكياج؟

O propósito deste folheto é descrever o processo básico da criação do dinheiro numa reserva fracionária do sistema bancário.
إن الغرض من هذا الكتيب هو وصف العملية الأساسية لخلق النقودquot;