| Afinal, qual é o objetivo desta viagem? | Open Subtitles | أعني ما الغرض من هذه الرحلة على أي حال؟ |
| Qual é o objetivo desta viagem em família? | Open Subtitles | ما الغرض من هذه العطلة العائلية؟ |
| O objetivo desta máquina é gerar uma singularidade. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} الغرض من هذه الآلة هُو توليد الأحاديّة. |
| O objectivo deste estudo é testar reacções com várias frequências de oscilação da luz. | Open Subtitles | ان اختبار رد الفعل هو الغرض من هذه الدراسه للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى. |
| Rayon, o objectivo deste estudo é saber se o AZT está a ajudar as pessoas. | Open Subtitles | (رايون)، الغرض من هذه الدراسة هو تحديد إذا كان "أيه زي تي" مفيد من عدمه. |
| O propósito desta guerra é para evitar futuras guerras. | Open Subtitles | الغرض من هذه الحرب ضدهم هي درء كافة الحروب التي يمكن أن تقع في المستقبل |
| Mas o propósito desta tradição é sempre lembrar o que Deus nos dá. | Open Subtitles | ولكن الغرض من هذه التقاليد هو ليذكرنا دائما بما أعطاه الله لنا |
| O propósito desta noite não é entrarmos numa estranha competição entre nós. | Open Subtitles | ... الغرض من هذه الليلة ليس المشاركة في تشويه المنافسة بيننا |
| O propósito desta experiência, é simular os ferimentos na cabeça causados por acidentes de carro, futebol, boxe e outros motivos. | Open Subtitles | الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات... ... كرة القدم... الملاكمة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 