"الغرغرينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gangrena
• gangrenar

LABORATÓRIOS BIOLÓGICOS "Quando a Bomba-H Não Chega" Antrax, gangrena, otite! SIM AO AMOR NÃO AOS GERMES
الجمرة الخبيثة الغرغرينا السنابل العائمة

Apresentou-se um quadro de gangrena avançada... e tive que amputar-lhe a perna.
تقدم الغرغرينا قد بدأ وكان يتعين عليّ بتر الساق

Estão condenadas à supuração e correm risco de grandes complicações como a gangrena e o tétano.
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس

Um leproso com gangrena, quase nos mata de diarreia.
كانت الغرغرينا تملاه فكاد الاسهال ان يقتلنا

A perna... Se gangrenar, tudo pode acontecer.
الساق , إذا جاءتها الغرغرينا , يمكن أن يحدث أي شيء

Calma, monstrengo. Temos que evitar a gangrena.
إهدأ أيها الوحش يجب علينا أن نتجنب الغرغرينا

Disfunção eréctil, gangrena, e...poderá não voltar a funcionar correctamente.
ضعف الانتصاب، الغرغرينا ومن المحتمل الا يعمل بشكل ملائم بعد ذلك

Pés mal cheirosos podem indicar diabetes, pé de atleta, ou gangrena...
الأقدام النَتِنة يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى مرض السكّر قدم الرياضي أو الغرغرينا اختر واحدة

Mas o suspeito saturou a pele de tal forma apertada sobre o toco do Tony, que não permitiu o fluxo de sangue, o que levou à gangrena.
لكن هذا الجاني قطب الجلد الزائد بشكل مشدود جدا فوق جذع توني بحيث انه لم يسمح بتدفق الدم بالشكل المطلوب و أدى الى الغرغرينا

Doutor em Libby deu uma olhada e disse que era gangrena.
طبيب في ليبي القى عليها نظره واحده, قال انها كانت الغرغرينا.

E quando o fizer, é só uma questão de tempo antes que a gangrena se instale.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

Ou a sua mão inteira vai apanhar gangrena.
ذلك، يا كله جهة هو ذاهب للحصول على الغرغرينا.

O pé de trincheira pode levar à gangrena, o que pode levar à amputação.
قدم الخندق قد تؤدي إلى الغرغرينا والتي يمكن أن تؤدي إلى البتر

E agora... para prevenir o alastramento da gangrena ao resto da mão e mais além... a ponta terá que sair.
والآن من أجل منع انتشار الغرغرينا من خلال ما تبقى من ناحية وخارجها، الرقم يجب أن تذهب.

Morreram de paludismo, disenteria, beribéri, gangrena.
... لقد ماتوا من الملاريا , الأسهال الشديد البريبرى , الغرغرينا

Sargento, a gangrena está a comer-me a perna, não os olhos.
يا رقيب ، الغرغرينا أكلت قدمي وليس عيني

O cheiro da gangrena pela manhã.
في الصباح كان هناك رائحه الغرغرينا

Tem 48 horas antes da gangrena aparecer.
لديك 48 ساعة قبل ان تنتشر الغرغرينا

A tua perna corre risco de gangrenar e precisas de remédios, e não de anestesia!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر

O osso atravessou a pele, receio que esteja a gangrenar.
العظمة قد إخترقت الجلد ( أخشى بأن أصاب بـ( الغرغرينا