"الغرفة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o quarto
• a sala
• quarto que
• quarto onde
• sala que
• sala onde
• no quarto
• quarto do
• quarto lá
• quarto em que

o quarto para onde estão a olhar fica na sub-cave deste complexo.
الغرفة التي تنظرون اليها الان موجودة تحت أسفل دور في المنشأة

o quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

Sabes onde é, a sala de cima que eles cantam?
ألا تعرف أين تكون تلك الغرفة التي يغنون لها؟

Disfarçando-se de Rei visitou o quarto onde a mulher do Rei dormia.
جاء على هيئة الملك وزار الغرفة التي تنام فيها زوجة الملك

Não se for a única da sala que tem experiência em debates.
ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة

É um polícia. Está no corredor junto à sala onde estão.
إنه شرطي، في الرواق مباشرةً خارج الغرفة التي أنتما فيها

Ao fundo do corredor, no quarto à direita da sala de jantar.
في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام.

Percebo que não vais ficar com o quarto por minha causa.
فهمت انّك لن تأخذ الغرفة التي في الأعلى , بسببي

Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo.
هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها

a sala onde estávamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc. Tudo é diferente.
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. جميعها مختلفة.

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Não, a empregada de quartos. Ela está no quarto que fica ao virar da esquina do teu.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

o quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

o quarto onde estávamos, aquele onde encontrámos o mapa...
الغرفة التي كنا فيها, التي وجدت الخريطة بها,

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Esta é a sala que sempre me deu a sensação de casa.
هذه الغرفة التي أحسسنا دائماً أنها منزلنا.

É para essa sala que queres ir?
أهذا هو نوع الغرفة التي تود الذهاب إليها؟

Tem de mudá-lo para o quarto do canto.
كان يجب أن يتم نقلها الى الغرفة التي في الزاوية

Eu fico no quarto lá em cima, ao fundo do corredor.
سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي

o quarto em que me pôs...
الغرفة التي وضعتني فيها هل كانتْ تعود لها ؟