"الغريزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instinto

Não achas que seja um bom instinto para um polícia ter?
انتِ تعتقدين انها هذه الغريزه غير جيده ليتحلى بها الشرطي؟

São uma força primária, sabes... animais descuidados guiados pelo instinto.
لكن هذه القوة البدائية والأشياء العاديه يتبعها دافع الغريزه

Vês, Carl é o instinto que nos faz prosseguir.
"انظر يا "كارل انها الغريزه ما جعلتنا نتقدم

Eu acho que você aumentou um pouco o seu instinto sobre a teoria do amor eu estive apaixonada duas vezes.
اعتقد بان هناك زياده في الغريزه لنظريه الحب وقعت بالحب , مرتان

Se desenvolveres um instinto assassino, vais dar-me uma tareia.
أنت انشأت الغريزه القاتله هذا يجعلك تهزمنى شر هزيمه

O instinto de sobrevivência leva a verdadeira natureza de cada um.
الغريزه للبقاء تدفع الانسان لاختيار احد الطريقين

Ela tinha um sentido apurado, um instinto, para a localização dos dragões.
تتمتع بتلك الغريزه التى يمكن من خلالها تتبع تحركات التنين

Quando identifico alguém alguém por instinto é um bom trabalho policial um complô para não se informar.
عندما يكون هناك شخص ما لتحديد الغريزه... هذا عمل شرطة حسن ليست مؤامرة لعدم تحقيق الشئ

É o seu instinto que os guia para o local, aonde eles pretendem ir.
الغريزه هي الدافع لهذا قطعوا الشتاء

Não tens instinto assassino, Jonathan.
أنت ليس لديك الغريزه القاتله يا جوناثان

No campo de combate, normalmente, é o instinto humano que expõe uma operação.
في الحقل - في الغالب الغريزه الانسانيه هي التي تعرض العمليه الى الخطر

Precisamos de instinto porque a cada esquina, a cada mudança de faixa, cada ponte, aumenta o risco de sermos vistos.
وتحتاج الغريزه لأن كل دوران وتغيير الخط - وكل جسر يرفع الخطر بأن ترى

Apenas guiado pelo instinto neste momento...
كنت اعتمد على الغريزه حتى هذه اللحظه

Herdaste o instinto matador dos teus pais?
هل اخذت الغريزه القاتله من والديك ؟

Então é o teu instinto materno, ah?
الغريزه الأموميه ؟

- Proximidade e instinto.
القرب و الغريزه

- "instinto básico 2".
- " الغريزه الجنسيه 2 "

instinto!
الغريزه..

É o instinto.
انها الغريزه