| Vê a gazela a correr na planície. | Open Subtitles | راقبى الغزالة كما ترعى خلال المراعى الواسعة |
| Porque se esconde a gazela ferida do furtivo jaguar? | Open Subtitles | لماذا الغزالة المجروحة تختبئ من اليغور ؟ |
| A gazela assusta-se. | Open Subtitles | الآن ، الغزالة خائفة إلى حد ما |
| Dar ao veado um MI6, Sandy. Então, estarei interessado. | Open Subtitles | أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً |
| Então, estavas um pouco assustado com aquele veado? | Open Subtitles | اذن ؟ انت خائف ؟ من تلك الغزالة , اليس كذلك ؟ |
| O líder persegue a impala na direcção dos mabecos escondidos nos flancos. | Open Subtitles | الكلب القائد يقود الغزالة إلي الكمين الخفي. |
| Começo a pensar que se a Avó trabalha para vocês, ela não foi atropelada por uma rena, ela atirou-se para baixo do trenó. | Open Subtitles | وانا بدات اعتقد ان الجدة تعمل لديك لم تسحق بواسطة تلك الغزالة, لقد رمت نفسها تحت المزلقة. |
| Não, quase matei o cervo... e teria-o conseguido se você não atrapalhasse um disparo perfeito, bom senhor. | Open Subtitles | لا , لقد كدت أقتل الغزالة وبالتأكيد كنت سأقتلها لولا افسادك لضربة مثالية جيد , سيدي |
| A gazela enfrenta agora a questão humana mais periclitante... | Open Subtitles | تواجه الغزالة الأن سؤال محير جداْ |
| É assim que o tigre percebe que tem de comer a gazela. | Open Subtitles | هكذا يصل النمر لفريسته الغزالة |
| Que diz, "Come a gazela. " | Open Subtitles | و هو يقول, "طارد الغزالة", إتفقنا |
| Acabei de pedir a gazela! | Open Subtitles | أنا طلبت الغزالة فحسب |
| O antílope africano tem um hocico muito grande e quatro patas... a gazela tem... não sei, o mesmo. | Open Subtitles | الظبي الأفريقي هو / عِنْدَها a hocico كبير جداً وأربعة كفوفِ... الغزالة لَها... أنالا أَعْرفُ،نفس . |
| - Podemos, podemos. - Devemos ir ver como está o veado. Não, podemos ir. | Open Subtitles | ربما علينا أن نذهب و نتفقد تلك الغزالة في الواقع |
| Mas, para que conste, acho que a cabeça de veado é uma ideia fantástica. | Open Subtitles | ولكن, للمعلوميه أعتقد أن رأس الغزالة ستكون رائعة |
| Tu és o veado, tu és o veado! | Open Subtitles | انت الغزالة، انت الغزالة ، انت الغزالة |
| A impala está com sorte. | Open Subtitles | الغزالة كانت محظوظة. |
| A sentença de morte desta impala foi suspensa. | Open Subtitles | وهذه الغزالة تم تأجيل قتلها. |
| A tartaruga ou a girafa ou a pequena rena? | Open Subtitles | سلحفاة أم زرافه او الغزالة الصغيرة |
| Quando me imaginei na Broadway, não imaginei o cervo dançante. | Open Subtitles | عندما اتخيلني في برودواي لا اتصور انني ارقص رقصة الغزالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 