عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغشاءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
membrana
| Têm de atravessar uma membrana onde os amigos os conduzirão até aos seus novos destinos. | Open Subtitles | يجب أن يعبروا من خلال هذا الغشاءِ حيث الأصدقاء ينتظرونهم لكي يقودونهم إلى الأقدار الجديدة |
| De acordo com estas leituras, se eu cortar esta membrana, deveria haver várias bobinas ativadoras em baixo... bem, é tecnologia wraith, então é mais como veias ativadoras. | Open Subtitles | طبقاً لهذه القراءاتِ إذا قَطعتُ ذلك الغشاءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحته عِدّة حلزونات تشغيل انها تقنية شبح,لذا إنها أقرب لأن تكون حجاب تشغيل |
| - Sim, tenho que cortar esta membrana. | Open Subtitles | نعم، أَحتاجُ أن أقَطْع خلال هذا الغشاءِ |