"الغشّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batota

Como boa primata, até tenta fazer batota antes de conseguir a resposta correta.
وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة.

Disse que era a minha vigésima vez. Ganhei o direito de fazer batota.
قد قلتُ أنها زيارتي العشرين لديّ الحقّ في الغشّ

Vocês são incríveis. Estamos a falar em batota.
أنتم لا تصدقون فنحن نتحدث عن الغشّ هنا

Não te vou dar as respostas. Não queremos fazer batota.
لن أعطيك أيّ أجوبة نحن لا نريد الغشّ

A batota era a única maneira de continuar neles.
الغشّ كان الطريق الوحيد" "الذي استطيع تحمل البقاء فيهم

Está bem. Não podes fazer batota.
حسناً، ممنوع الغشّ

Não se trata de batota.
هذا ليس حول الغشّ

- Estás a tentar fazer batota?
هل تحاولين الغشّ ؟

- Chega de batota.
لا مزيد من الغشّ.

Homer, os cemitérios estão cheios de pessoas que não fizeram batota no improviso.
(هومر)، المقابر مليئة بالناس الذين تجنبوا الغشّ في العرض الارتجالي

Micrah, sem fazer batota.
(ماكوا)، لا تغشّ. ممنوع الغشّ.

Pára de fazer batota, Toni.
توقف عن الغشّ (توني)!