"الغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mergulho
• mergulhar
• mergulhos
• submersão
• mergulhador
• Mergulhadores
• água
• mergulha
• nadar
• mergulhou

Sim. Neste momento o meu computador mergulho diz estamos em 435 pés.
نعم, حتى الأن جهاز الغطس يقول نحن على بعد 435 قدم

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Sim, podemos durante uma semana. Que tipo de mergulho andam à procura?
نعم يمكننا القيام بأسبوع وما نوع الغطس الذي تريدون القيام به؟

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.
كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك.

Há piscinas naturalmente aquecidas em toda a ilha, o que faz dos mergulhos uma espécie de passatempo nacional.
يوجد طبيعياً حمّاماتٌ ساخنة في جميع أرجاء الجزيرة مما يجعل الذهاب إلى الغطس نوعاً من التسلية الوطنية.

Sistema de submersão do Nível 4 pronto para ativação.
نظام الغطس للمستوى الرابع سوف يعد قريباً

Olho para isto e penso que há meios para irmos mais fundo, durante mais tempo e mais longe: submarinos, veículos operados remotamente e até mergulho autónomo.
وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس.

Este mergulho que acabaram de ver, é uma viagem. Uma viagem entre duas inspirações.
هذا الغطس الذي شاهدتموه للتو هوَ سَفر. سفر بين شهيقين.

Vou levar-vos num mergulho de profundidade e mostrar o que é isso.
سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن

Improvável. Mas traga fatos de mergulho. Vamos verificar.
من غير المحتمل.لكن احْصلُ على بعض انابيب الغطس سَنَتأكّدُ منها.

Pensei que um mergulho na piscina me ia acalmar.
يا رجل حسبتُ الغطس في حوض السباحة سيطفيء من ناري

O equipamento de mergulho ainda está onde chegámos à ilha.
عليك إستخدام معدات الغطس حتماً ما زالت حيث تركناها لدى وصولنا

Querido, sobrevivi aos cursos de Páras, de mergulho, e a três irmãos.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة,

Passo dois, pôr máscaras de mergulho nos animais.
الخطوة الثانية ، وضع أدوات الغطس على الحيوانات

Além disso não aceitam negros na escola de mergulho.
و يفشلون ثم انهم لن يقبلون ملونا بمدرسة الغطس بهذه البساطة و ماذا لو اعطيتنى توصية شخصية يا سيدى؟

Isto tem em média a rotação de 150 giros por segundo... Então se precisar baixar, mergulhar, ou desaparecer... isto será feito antes que o seu cérebro perceba.
لديها معدل دوران 150 درجة في ا لثانية فلو أردت تجيب الغطس أو الاختفاء فهذه المركبة ستفعلها قبل أن يصل دماغك إلى حل

Nem sei se posso ir mergulhar!
أنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن يذهب رياضة الغطس.

Pode ser perigoso mergulhar sem as devidas precauções.
الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة

Ultimamente tenho dado uns mergulhos no Tio Welsh, é apenas ocasionalmente.
ـ مؤخراً أصبحت أشارك في تدريس الغطس في وشنغ والز ، لذا ـ أقصد إنها مجرد فلسات من هنا وهناك للكسب من وقتٍ لآخر

Tens sorte por seres mergulhador profissional no Havai.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

Se queres ser membro da Brigada de Mergulhadores, tens de ser esperto.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

Mas pensemos, como uma espécie visual, como é quando mergulhamos com ou sem ar comprimido e tentamos olhar debaixo de água.
ولكن لنفكر ككائنات بصرية ماذا يحدث عندما نذهب الى الغوص او الغطس ؟ ماذا نرى ؟

Sabes o que faz um bolchevique quando mergulha no Mar Vermelho?
ماذا يفعل البلشفية لا عندما الغطس في البحر الأحمر؟

Mergulhe com Shella, que está a aprender a nadar novamente.
الغطس مع شيلا, التي ستتعلم السباحه مره الثانيه.

Alguma vez mergulhou, Agente Scott?
هل ذهبت من قبل إلى الغطس أيتها المحقق سكوت؟