"الغلاف الجوي للأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da atmosfera terrestre
• atmosfera da Terra
• a atmosfera
• atmosfera do

E fora da atmosfera terrestre, muito mais rápida.
وخارج الغلاف الجوي للأرض ، بلطبع تكون أسرع.

A nave, desenhada para viajar no exterior da atmosfera terrestre, aterrou hoje em Washington às 15:47, EST.
السفينة ، مصممة للسفر خارج الغلاف الجوي للأرض ، هبطت في واشنطن اليوم في الساعة 3: 47 شرق الولايات المتحدة .

Temos de tentar encorajar as pessoas a encontrarem uma forma de extrair carbono da atmosfera da Terra.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

A versao oficial será que, às primeiras horas desta manha, cerca das 08:00, o CFANA detectou um meteoro a entrar na atmosfera da Terra, e este aterrou algures no Pacífico Norte.
قيادة الدفاع الجوي تعقبت هذا الصباح نيزكا في الساعة800 يدخل الغلاف الجوي للأرض وسيهبط في شمال المحيط الهادئ

Isto significa que mais influência solar alcança a Terra, aquecendo a atmosfera do planeta, e com isso podemos ver o derretimento da calota polar, e a elevação do nível do mar.
مما يعني إرتفاع نسبة خطر تأثيرات الأشعة الشمسية على الأرض و بالتالي إرتفاع حرارة الغلاف الجوي للأرض هذا الإرتفاع في درجة الحرارة نرى أثره واضحاً من ذوبان الثلج في القطبين

Erupções solares e os efeitos na atmosfera da Terra.
الانفجارات الشمسية وثأثيرها على الغلاف الجوي للأرض

Senhor, um perigoso objecto entrou na atmosfera da Terra.
سيدي , قذيفة فضائية خطيرة دخلت الغلاف الجوي للأرض

Os homens da Apollo 10 bateram o recorde da velocidade de cerca de 40 000 km/hora quando a nave reentrou na atmosfera da Terra, em 1969.
الرجال في المكوك الفضائي "أبولو 10" تمكنوا من بلوغ السرعة المحطمة قياسيًا وهي حوالي 25000 ميلا في الساعة عندما عاود المكوك الدخول في الغلاف الجوي للأرض عام 1969

Sem um escudo térmico, não há forma de o Coronel Glenn poder atravessar a atmosfera terrestre.
من دون درع الحرارة، فلا توجد طريقة تمكّن العقيد "غلين" من دخول الغلاف الجوي للأرض.

Segui-lhes o rasto à medida que abandonaram a atmosfera terrestre e regressaram a Daxam.
تعقبت تقدمهم حتى خرجوا من الغلاف الجوي للأرض وحلقت بعيداً إلى "داكسام" مع السلامة

E o que é igualmente importante é que testámos o ARES na atmosfera terrestre a cerca de 30 000 metros, o que é comparável à densidade e à pressão da atmosfera do lugar em Marte onde vamos voar.
وبنفس الأهمية قمنا بإختبار - آريس _ في الغلاف الجوي للأرض على إرتفاع 100000 قدم والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه