"الغلاف الجوّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atmosfera

Mas é só uma rocha a arder na atmosfera.
و لكنّها مجرد صخرة تحترق في الغلاف الجوّي

Pressões biométricas impregnam a atmosfera por cima do boneco.
يعمل بنظام القياس الحيوي لموجات الغلاف الجوّي فوق مكان الدّمية،

Sem uma amarra, vais simplesmente flutuar até à atmosfera.
من دون حبل، ستطفو إلى أن تبلغ الغلاف الجوّي

Mas por causa da atmosfera poluída lá de cima, muitos deles perderam os sentidos.
لكن بسبب تلوّث الغلاف الجوّي الكثير منهم فقدوا رشدهم

E não há maneira de explicar isso, a não ser que a atmosfera se esteja a inverter.
ولا تُوجد طريقة أخرى لتفسير ذلك، إلاّ بأنّ الغلاف الجوّي ينقلب.

Estão a orbitar na atmosfera?
أنتم تدرورن داخل الغلاف الجوّي ؟