"الغلط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado
• errada

Se calhar estes miúdos estavam no sítio errado à hora errada.
ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط

Aquele helicóptero Apache meteu-se com o cowboy errado.
الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه

Tu estás sempre certa e eu sempre errado. Queres um beijo? - Aceito o beijo.
أنت صح و أنا الغلط طوال الوقت أتريدي قبلة

Esta cabra doida meteu-se com a cabra doida errada.
هذه الحقيرة المجنونة عبثت لتوها مع الحقيرة الغلط

Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho errado.
انا حقاً اقدر لشغلك لاكثر من سبب لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

Começámos com o pé errado e eu talvez tenha alguma culpa.
ما بديناش بداية حلوه مع بعض وجزء من الغلط مني انا

Mas seria errado casar com alguém que não amo.
لكنه سيكون من الغلط أن أتزوج شخصا لا أحبه

Meteste-te com o gajo errado, paneleiro!
انت تمنيكت مع ملعون الوالدين الغلط, يا مفتوح!

Só que apanhámos o tipo errado.
ما عدا, اننا خطفنا الشخص الغلط

Talvez tenhas sido tu a vir ao sítio errado.
ربما انت اتيت للمكان الغلط. اتعلم ماذا؟

Excepto que aqui, eles sabem o certo e o errado,
عدا أنهم يعرفون الغلط من الصواب هنا.

Talvez o que esteja errado não seja...
..لعل الغلط ليس

Buraco errado, estúpido!
الفتحة الغلط يا غبي

Apanhei o cartão errado.
ماذا ؟ لا هذه البطاقة الغلط

E que o Capitão Smek é o que está mais errado.
وبأن القائد (سميك) هو الأكثر وقوعاً في الغلط

Esse drone meteu-se com o idiota errado!
الطائرة عبثت مع البلهاء الغلط

Sim, mas isso continua a não explicar o estranho comportamento do fantasma no hospital, ou o seguir a família errada até casa.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت

Ele anda a foder a filha da puta errada! Tu não fodes comigo!
انه يعبث مع بنت الزانية الغلط انت لا تعبث معي !

você está-está-está bebendo a água errada.
أنتأنتأنت تشرب الماء الغلط

Lido por Chelsea Handler. Peter, é a faixa errada!
بيتر هذا المقطع الغلط.