"الغلطة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erro que a
• erro que cometi
• o mesmo erro que

Não cometas o mesmo erro que a Gracie cometeu.
لاتفعل نغس الغلطة التي فعلتها جراسي.

Não cometas o mesmo erro que a Gracie cometeu. Ou as pessoas lá fora ainda vão pôr flores e velas no passeio, por ti.
لاتفعل نفس الغلطة التي فعلتها (جراسي) او سيضع هؤلاء الناس الزهور والشموع علي قبرك

- E não quero cometer o mesmo erro que cometi consigo.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

tentaria evitar o erro que cometi toda a minha vida.
سأحاول تفادي ارتكاب الغلطة التي اقترفتها طيلة حياتي.

Não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا أريد منكِ اقتراف الغلطة التي ارتكبتها

Não cometas o mesmo erro que eu cometi, seres o teu próprio psiquiatra.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك

Não vou deixar-te cometer o mesmo erro que eu cometi.
لن أدعك تقوم بنفس الغلطة التي قمت بها

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا تفعل نفس الغلطة التي فعلتها

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها