"الغلوتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glúten

Ei, queres sair para ir comer uma pizza sem glúten?
من اجل الحصول على بعض البيتزا الخالية من الغلوتين

"incluindo, mas não restrito a vegan, sem glúten ou paleolítico?"
لاتقتصر فقط على الطعام النباتي؟ خالية من الغلوتين وغيرها؟

É bom que esta merda esteja isenta de glúten.
يجب أن يكون هذا الشيء خالياً من الغلوتين.

Foi aí que descobri que não é preciso uma dieta de baixo teor de gordura, sem glúten para viver até aos 100 anos na zona azul
وعندها اكتشفت أن حمية قليلة الدسم ومنزوعة الغلوتين ليس هو ماتحتاجة لتعيش 100 سنة في المنطقة الزرقاء.

Fiquem para uma fatia de bolo de chocolate sem açúcar, sem glúten e sem lacticínios.
ابقوا لأجل شريحة من كعكة شوكولاه خالية من السكر و الغلوتين و الجبن

Esferovite suja? Poucos hidratos, sem glúten e rico em fibras.
رقاقات مليئة بالألياف، سعرات أقل، خالية من الغلوتين

E deixou de comer glúten e carne vermelha.
و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا

Ele voltou a comer glúten desde que chegou.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

Ou ia causar, se não estivesse numa dieta livre de glúten.
او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين

Então, você passou a comer glúten, o que piorou as coisas.
و بدأت بتناول الغلوتين مما جعل الأمور أسوء

Sabes que o glúten é um factor patogénico na esquizofrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

Não tem trigo, nem glúten, nem açúcar... e incrivelmente húmido.
، خالية من القمح، خالية من الغلوتين وخالية من السكريات ورطبة بشكلٍ غير متوقع

Iogurte grego, um muffin sem glúten, dois ovos bem cozidos, um terço de banana e um chá verde.
لبن يوناني , كعكة خالية من الغلوتين بيضتان مسلوقتان بشدة و ثلث موزة , و شاي أخضر

Diz à Denise que não quero saber o que a mãe ouviu no The Today Show, não há aqui nada isento de glúten.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم ليس لدي شيء هنا خالي من الغلوتين

Se morrer de uma overdose de glúten, quem sou eu para impedir o curso da vida?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

É um tipo de glúten em vez de carne.
إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم

Não estou a ver nenhum sem glúten.
اللعنة، لا أرى أي كعك خالي من الغلوتين هنا

- Devíamos ambos não comer glúten!
يجب علينا ان نتبع حمية خال من الغلوتين معا

Temos um novo chef e vamos largar o glúten.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

O glúten também provoca Alzheimer, pelo que deve morrer.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت