"الغليظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grosso

A separar a placenta da parede do intestino grosso.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

Temos de remover o intestino grosso e o ânus.
يجب علينا إزالة الأمعاء الغليظة و فتحة الشرج

Uma parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

E voltam com coisas agarradas ao intestino grosso.
أجل، ويعودون وهم يربطون الأشياء على أمعائهم الغليظة

Ou seja, usamos o endoscópio para procurar pólipos ou outras anomalias no intestino grosso.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

Mas o grosso estava fixo à parede abdominal. Não o examinei.
الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها

Isto tem de danificar o intestino grosso.
لا يمكن ألا يسبب هذا ضرراً للأمعاء الغليظة

Vou implantá-lo no omento, perto do intestino grosso.
الثرب في سأستنبتها الغليظة الأمعاء عرى قرب

Tu sabes, eu uma vez deixei lá uma carteira e 61 centímetros do intestino grosso.
أتعرفين، أنّي مرّةً تركت محفظة وقدمين من أمعائي الغليظة هناك.

Viajou até ao intestino grosso.
مرت كل الطريق إلى الأمعاء الغليظة

Pancreas, intestino grosso.
من البنكرياس و الأمعاء الغليظة

É sobretudo o teu intestino grosso.
أغلب الظنّ أنّها أمعائكَ الغليظة.

Era o ar a sair do intestino grosso.
كان هذا الهواء يخرج من الأمعاء الغليظة

Ou flexura esplênica do intestino grosso.
أو انثناء الطحال او الأمعاء الغليظة

Ao ver o grosso pescoço de Benandonner e os seus punhos esmagadores,
بنظرة واحدة إلى رقبة (بيناندونر) الغليظة وقبضتيه المحطمتين، استدار ( فين) وهرب.

Se olhares para este intestino o intestino grosso dele é organizado em um arco depois as duas bolas maciças da ovelha são como olhos.
إذا كنت لا ننظر إلى هذه الأمعاء... ... الامعاء الغليظة ورتبت على شكل قوس... ... ثم لاثنين من كرات ضخمة من الأغنام تشبه عيون.

Vais ter que colocar a tua mão lá dentro e empurrar através do abdómen até ao intestino grosso.
ستحتاجين لجعل يدكِ منبسطة وادفعها... من خلال البطن حتى الأمعاء الغليظة... .

Esta é parte do intestino grosso.
وهنا جزء من الأمعاء الغليظة.

Podemos ter de remover partes do intestino grosso e do delgado.
الأمعاء الغليظة و الدقيقة