"الغليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cachimbo

Acho que comecei uma confusão quando te dei aquele cachimbo.
أَعتقد ان الفوضى بدات عندما أعطيتك نفس من الغليون.

Uma delas era que o Monstro das Bolachas fumava cachimbo numa cena e depois engolia-o.
أحدها أن كعكي دخن الغليون في مسرحية ثم ابتلع الدخان.

Eliminei os cigarros, fumo charutos, depois cachimbo... depois passo ao tabaco de mascar, e depois à pastilha de nicotina.
لقد اقلعت عن السجائر، و سأقوم بتدخين الغليون. ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ.

Tu sabes, bonito, sensual, sofisticado, como um fumador de cachimbo.
كما تعلم وسيم .. مثير .. لبق مثل مدخني الغليون

Dá-me esse cachimbo. -Foi a minha mãe que mo deu.
أعطنى ذلك الغليون ـ أمى أهدتنى ذلك الغليون

Tentei fumar um cachimbo lançar moedas...
حاولت تدخين الغليون تقليب العملات المعدنية

Mais tarde, andava pelas ruas de Espanha fumando cachimbo.
لاحقاً .. مشى عبر شوارع اسبانيا و هو يدخن الغليون

Quem conhecemos que fuma cachimbo e sabe voar?
الآن من الذي نعرفه يُدخّن الغليون ويُحلّق بالطائرات؟

O macaco no meu estudo sobre tabagismo começou a fumar cachimbo.
القرد الخاص بدراستي للتبغ استطاع أن يدخن الغليون

Ela fez-me este anel de limpador de cachimbo e ela insistiu que eu usasse uma gravata
صنعت لي الخواتم من منظفة الغليون وأصرت أن ألبس ربطة عنق

Se eu acordar, espeta-me o cachimbo na boca e dá-lhe lume as vezes que for preciso.
إذا استيقظت أدفعي ذلك الغليون بفمي و أشعليه مجدداً و مجدداً

Dez doses para um drogado, o cachimbo é grátis
♪ 10جرامات مقابل 10 دولار و الغليون يأتي مجانا ♪

Importas-te de apagar esse cachimbo miserável e sentar-te connosco?
هلآ أنهيت ذلك الغليون التعيس، و جئت لتجلس معنا؟

De chapéu e cachimbo. Nunca foi esta pessoa.
يرتدي قبعة و يدخن الغليون و ليس هذا الشخص

Na verdade gosto de cachimbo, mas fumá-lo, especialmente em público, após ter-se tornado num conhecido adereço, pareceu-me vulgar.
في الحقيقة أنا أحب الغليون و لكن عندما أدخنها خصوصاً أمام الملئ بعد أن أصبحت أداتي المعروفة, الأمر يبدو مبتذلاً

Mano, porque andas sempre com esse cachimbo?
أخبرني يا صاح، لمَ تحمل هذا الغليون معك؟

Disseram-me que mantinha um pedaço do cachimbo consigo, mas que tinha perdido o outro.
وأخبروني بأنّك دائمًا ما كنت تبقي قطعة من الغليون معك ولكنّك أضعت القطعة الأخرى

Mas ele me ensinou a fumar um cachimbo e a fazer batota ao Loo.
لكنه علمنى كيف أدخن من الغليون و أخون لوو

Por fora, é um clube de strip, e por dentro, velhotes de roupão, a fumar cachimbo e tudo isso.
من الخارج نادي تعرٍ من الداخل عجائز يرتدون رداءً صغيرًا ويدخنون الغليون وما إلى ذلك

Mas ele ia de terno. E a fumar cachimbo.
لكنه كان مرتديا بدلته ويدخن الغليون.