"الغواصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• submarino
• Nautilus
• submarinos

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

O submarino pode passar pelo coração em 57 segundos.
الغواصه يجب ان تصل الى القلب مباشرة خلال 57 ثانيه

por causa do submarino destruído e que estava a libertar ar.
كنتيجه لغرق الغواصه وتفريغها للهواء الموجود بداخلها

Almirante Hargreaves, eu... e Talbot, o capitão do submarino.
الأدميرال هارغرفس وأنا وتالبوت قبطان الغواصه

O "Nautilus" devia estar numa caverna mesmo aqui.
ولكن الغواصه يفترض أن تكون داخل كهف هنا تماماً

Bem, ele disse que estranhos marinheiros operavam estes submarinos.
حسنا , هو قال كلام غريب عن البحاره الذين خدموا في هذه الغواصه

O submarino desaparecido tinha 16 mísseis Polaris a bordo.
الغواصه المفقوده تلك كان على متنها ستة عشر صاروخ

Ponha a posição do primeiro submarino como o alvo do segundo.
خذ موقع الغواصه الأولى وأعطه للثانيه ليكون هدفها

Nos velhos tempos havia uns 100 locais onde um submarino podia emergir sem ser detectado.
في الماضي كان هناك 100 مكان لتصعد الغواصه الى مكان بدون رايتها

Nuclear. Ele não está a carregar. Eles querem o submarino.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

Vou sair do submarino e volto a entrar pela escotilha da sala do reactor!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Vá para o cimo do submarino. Encontramo-nos no lança torpedos. Vá!
اذهبي الى قمة الغواصه وسأقابلك في خليج الطوربيد، اذهبي

Incluindo os códigos para a escotilha do submarino, os quais eu mesmo verifiquei.
تحتوي على اوامر الغواصه التي اختبرتها بنفسي

Se calhar porque eu gostei bastante dele naquele filme do submarino.
ربّما لأنني إستمتعت به كثيرا في فلم الغواصه

Mas no dia seguinte é torpedeado pelo submarino japonês, I-168.
لكن فى اليوم التالى وجهت الغواصه اليابانيه اى 168 نحوها قذائف بحريه

Talvez a morte não tenha nada a ver com o sistema de armadilha do submarino.
اتعلم, ربما يكون موته ليس لديه اي امرٍ بنظام الخداع في الغواصه.

Se isto veio da República da China e acabou nesse submarino...
وانتهى به الأمر في الغواصه. كل قطعه من المعلومات السريه والتقنيات الجديده

Voltar para o submarino e para casa.
ثم نعود لنقطة اللقاء مع الغواصه و نعود للوطن

Eu quero que entres no submarino com ou sem nós.
أريدك أن تصلي لتلك الغواصه بنا أو بدوننا

Foi para a montanha de ouro. Eu tenho que ir atrás dele. Vocês, vão atrás do submarino.
أنظروا عليّ الذهاب لإحضاره وأنتم يارفاق توجهوا صوب الغواصه

Pode indicar-nos a localização do "Nautilus".
فمن الممكن أن تخبرنا بموقع الغواصه

Já ouviste falar dos submarinos brancos?
هل سمعت عن الغواصه البيضاء ؟