"الغولفِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfe
• tacadas

Tenho jogado diariamente três horas de golfe... e duas horas de ténis.
،لَعبتُ ثلاث ساعاتَ مِنْ الغولفِ يومياً ساعتين تنس

Se gosta de golfe? Por que equipas torce?
أَو هَل هو يلعب الغولفِ أَو بفريقِ رياضي؟

Mark Twain definiu o golfe como sendo "um bom passeio estragado".
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

O nosso robô é indispensável ao ensino e ao avanço tecnológico de golfe no século XXI.
إنساننا الآلي لا غنى عنهُ للتَعليم وتقدّم الغولفِ التقنية في القرنِ الحادي والعشرونِ.

Muito bem, o campo está pago, vamos jogar o jogo do golfe.
حسناً، أجور خضراء دَفعتْ، دعنا إلعبْ لعبةَ لعبةِ الغولفِ.

Ficavas bonito a conduzir um daqueles carros de golfe.
أنت تَنْظرُ قيادة سيارة لطيفةَ جداً إحدى تلك عرباتِ الغولفِ.

O nosso negócio está em pior forma do que dois velhos reformados num carrinho de golfe.
عملنا فى شكل أسوء مِنْ رجلين متقاعدينِ في عربةِ الغولفِ.

Não, quero dizer, já não vou jogar golfe, estou a recuperar.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ

Obrigado por ter trazido o saco de golfe sem insistir no mandado.
مُراعي لشعور الآخرين جداً منك لجَلْب هذه حقيبةِ الغولفِ في بدون إصْراْر على a تفويض.

Já perdi 18 minutos de golfe. 100%.
أَنا 18 مفقودُ مِنْ فتحاتِ الغولفِ هنا.

Podemos jogar um golfe.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ على الغولفِ.

Esse tipo de atitude não tem local no golfe.
ذلك النوعِ مِنْ الموقفِ لا لَهُ a مكان في الغولفِ.

Cala-te com a treta do golfe.
سَتَسْكتُ حول الغولفِ الغبيِ؟

golfe nós estamos perseguindo fora para o jantar.
بعد الغولفِ سنَخْرجُ للعشاءِ.

O que vejo é que trabalhas, vais a jogos e gostas de jogar golfe...
نعم، لأن الذي أَرى... بأنّك في العمل، في a لعبة كرة، تَحْبُّ لِعْب الغولفِ...

Carrinho de golfe idiota!
عربة الغولفِ الغبيةِ

E lembro-me de um artigo, há alguns anos, de um cientista japonês que expôs bolas de golfe a focos de raio-x.
وأنا أَتذكّرُ a كتابة أعلى إلكتروني بضعة قبل سنوات حول بَعْض العلماءِ اليابانيينِ الذي عرّضَ كراتَ الغولفِ إلى مصادرِ الاشعة السينيةِ المُرَكَّزةِ.