| Mas não se preocupem, ainda temos mais três ou quatro colegas com muitas partes suplentes. | Open Subtitles | لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار |
| Basicamente é como teres um saco com peças suplentes. | Open Subtitles | كما لو أنّ لدييّ حقيبة من قطع الغيار. |
| Há uma sobressalente. | Open Subtitles | هناك واحد الغيار. |
| A sua nave é uma lata ferrugenta, remendada com peças sobresselentes. | Open Subtitles | سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار |
| Não encontrou nenhum dos itens na lista da loja de hardware. | Open Subtitles | لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار |
| Mas tu, insecto... suspeito que Megatron só vai desmontar-te pelas peças. | Open Subtitles | أما ٱنت، أيها الحشرة أعتقد أن ميجاترون سيستخدمك كقطع الغيار |
| É a única coisa que funcionaria, com todas estas peças sobressalentes. | Open Subtitles | إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤثر بكل قطع الغيار هذه |
| De certeza que conhece gente com peças suplentes, certo? | Open Subtitles | بربك ، يجب عليك أن تعرف الاشخاص الذين يملكون قطع الغيار ,أليس كذلك ؟ |
| Vou ligar a um amigo que vende peças suplentes. | Open Subtitles | سأتصل بصديق أعرفه الذي يُتاجر بقطع الغيار. |
| Almoço de domingo, peças suplentes. | Open Subtitles | حيواناتٌ تقفز، غداء أيام الآحاد وقطع الغيار |
| Verificaste as peças suplentes nos dois carros? | Open Subtitles | أتفقدت قطع الغيار في كلتا السيارتين؟ |
| Durante a longa campanha, o exército usou todas as peças suplentes decentes vindas dos escravos, e só sobraram peças velhas e estafadas, Jhinna. | Open Subtitles | أثناء الحملة الطويلة الجيش قد إستهلك كل قطع الغيار المحترمة من العبيد ( و ترك واحدة فقط ( جينا |
| Peças suplentes? | Open Subtitles | قطع الغيار ؟ |
| Começou a vender peças sobresselentes, kits para escolas e coisas dessas. | TED | بدا فى بيع قطع الغيار الفائضة ، ومعداتٍ للمدارس و خلافه |
| Compro as peças sobresselentes a fornecedores credenciados. | Open Subtitles | أنا أشتري كل قطع الغيار من شركات ذو سمعة طيبة |
| Queixa-se das condições de trabalho, das entregas, peças sobresselentes e até de gratificações, vejam lá isto. | Open Subtitles | يشتكى عن ظروف العمل و التوصيلاتو .. وقطع الغيار والتبديلات |
| Os fuzileiros recuperam o programa e hardware do XD-8 roubados. | Open Subtitles | إنَّ القوات البحرية الأمريكية تمكنت من إستعادة النسخة البرمجية وقطع الغيار |
| Mas não tenho o livrete, portanto, tecnicamente, está a comprá-lo pelas peças. | Open Subtitles | ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط |
| Por isso, lembrem-se: quer um robot seja feito de peças novas, usadas ou sobressalentes, podes brilhar, seja qual for o material de que és feito. | Open Subtitles | اذا تذكر مهما تكن قطع الغيار جديدة ام قديمة باستطاعتك ان تجعلها تلمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 