"الغير طبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anormal

O eletrocardiograma faz pbbrrhh. Os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal.
تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً

Há um gene anómalo, uma mutação no gene, que causa este cruzamento anormal.
وهي أن هناك جينة غير طبيعية، وطفرة في تلك الجينة، تسبب هذا الالتباس الغير طبيعي.

E aqui, o cérebro anormal do criminoso típico.
وهنا المخ الغير طبيعي لواحد من المجرمين المعتادين

-O que há de anormal nessa família?
ما هو الشيء الغير طبيعي لعائلتنا؟ ؟ هل تخدعني ؟

Isso e a decomposição anormal torna difícil saber há quanto tempo ela esteve ali.
ذلك,بالاضافة الى التحلل الغير طبيعي يجعل من الصعب معرفة منذ متى و هي هناك

No principio a minha área era, Psicología anormal, a qual apesar do título aterrador, simplesmente se dedica ao estudo do comportamento fora do normal.
مجالي في البداية كان يتعلق ،بعلم النفس الغير طبيعي الذي، على الرغم من العنوان المُخيف، بالكاد يُشير إلى دراسة السلوك .الغير طبيعي

Para cessar o fluxo sanguíneo do feto anormal.
ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

Por outras palavras, uma criança com este gene anormal não seria necessariamente mais violenta do que qualquer outra e, na verdade, apresentava uma menor taxa de violência do que as pessoas com genes normais, contanto que não tenham sido abusadas enquanto crianças.
أيضاً لسوء معاملة حاد أثناء الطفولة. وبعبارة أخرى ، فإن الطفل ذو الجين الغير طبيعي لن يكون أكثر عرضة للتصرف بعنف من أي شخص آخر

Um teste que avalia comportamento anormal.
إنه إختبار لقياس السلوك الغير طبيعي.

Mas, se for verdade, explicaria porque é que o comportamento anormal dos animais tem vindo a aumentar, nestas últimas semanas.
ولكن لو كانت حقيقية، ذلك قد يفسر... سبب زيادة السلوك الغير طبيعي للحيوانات خلال الأسابيع المنصرمة

A uma escala mais microscópica, a depressão está associada a algumas coisas: a transmissão anormal ou o esgotamento de determinados neurotransmissores, em especial, a serotonina, a noradrenalina e a dopamina, ritmos circadianos reduzidos, ou alterações específicas na parte REM ou de ondas lentas do ciclo do sono, e anomalias hormonais, como alto nível de cortisol e desregulação das hormonas da tiroide.
وبصورة دقيقة، الإكتئاب مرتبط بأشياء قليلة الإنتقال الغير طبيعي أو استنفاذ ناقلات عصبية معينة خاصة السيروتونين، النورايبينفرين والدوبامين، خلل الساعة البيولوجية، أو تغيرات خاصة بمراحل نومك المختلفة، وخلل هرموني، كإرتفاع الكورتيزول وعدم انتظام الهرمونات الدرقية.