"الغير مستقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instável
• instáveis

Uma pedra instável naturalmente representa um jogador com os maiores possíveis resultados.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

Vamos ter de pôr o protocolo de segurança de lado, o que vai fazer com que o 302 evite o buraco de verme instável.
نحن يجب أن نتجاوز نظام الأمان الذي يسمح ل302 بتفادي الثقب الدودي الغير مستقر

A situação está a melhorar mas estamos a atravessar uma zona instável, peço que continuem sentados por agora.
وقد بدا للحظه أنه قد زال ومع ذلك ، فنحن نسافر من خلال بعض الهواء الغير مستقر ولأخذ الحذر أرجو منكم البقاء بمقاعدكم

Temos um público bastante peculiar, mas, não... nós não olhamos de soslaio os emocionalmente instáveis.
عينتي دعيت ملتوية لكن، لا، في هذه النقطة، نحن لا ننحرف إلى الغير مستقر عاطفياً.

Foi uma tempestade de pó causada por sistemas de pressão instáveis.
"كان ذلك عاصفة غبارية حادة" "مندفعة من قبل نظام الضغط الغير مستقر "

Quer mandar meu pai mentalmente instável de volta à instituição que o tornou assim.
تريدين أن تبعثي بأبي الغير مستقر أصلاً، إلى المؤسسة التي جعلته كذلك.

Mercenários implacáveis conspiram com os Separatistas para explorar a situação instável que se vive na República.
المرتزقة عديمي الرحمة يتآمرون مع الأنفصاليون لعرقلة وأستغلال الموقف الغير مستقر مع الجمهورية

Pensámos que a maior parte deles tivesse morrido num wormhole instável ao tentarem voltar à Terra, mas... e se não morreram?
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض لكن ماذا لو لم يموتوا؟

Combina com Satie, e é o elevador que apanho quando estou com digamos um humor instável.
هذا هو المصعد الذي أستقله لنقل المزاج الغير مستقر يتعبني

Viste em primeira mão as consequências, de uma linha de tempo instável.
انت تعرفين العواقب للخط الزمني الغير مستقر

A fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo da transmutação.
الانشطار النووي الغير مستقر كان دائمًا خطرًا في عملية التحويل

Aparentemente usei Gindrogac. Muito instável.
إستعملت الجيندروجك الغير مستقر جداً.

Com o historial de álcool e drogas dela, sem falar no seu passado familiar instável e dos muitos, muitos homens...
وفقاً لتاريخها المفعم ،بالكحول والمخدرات دون نسيان وسطها العائلي الغير مستقر ...وللرجال العدّة

Isso talvez seja um vislumbre do futuro instável que esta magnífica criatura enfrenta.
هذا ، ربما يكون لمحة عن المستقبل الغير مستقر... الذي يواجه من قبل هؤلاء المخلوقات الرائعة... .

Tu és instável! Se queres andar aos tiros em...
- أنت الغير مستقر إذا كنت تريد الذهاب -

O Vincent Keller é um veterano de guerra mentalmente instável.
(فنسنت كيلر) أحد مصابي الحرب الغير مستقر عقلياً