| - A nuvem negra... sugadora de energia... o peixe morto. | Open Subtitles | -أجل الغيمة السوداء , ممتصّة الطاقة , السمكة الميتة |
| A nuvem negra já não assola mais o País, já que o Presidente está fora de perigo, pronto para voltar. | Open Subtitles | لقد ارتفعت الغيمة السوداء عن وطننا، وخرج الرئيس من مرحلة الخطر |
| Alí vejo a mesma nuvem negra, aquela imensa nuvem. | Open Subtitles | تلك الغيمة السوداء الكبيرة هناك |
| Aquela nuvem negra que vimos... estava na direcção do distrito de Recita, certo? | Open Subtitles | - .. يبدوا بان الغيمة السوداء التي رأينها - كانت في إتجار مقاطعة "ريسيدا" ،صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 