عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفأر الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
segundo rato
| "O pássaro madrugador come a minhoca, mas o segundo rato come o queijo." | Open Subtitles | "الطائر المبكر يحظى بالدودة و الفأر الثاني يحظى بالجبنة" |
| Eu sou o segundo rato | Open Subtitles | أنا ذلك الفأر الثاني |
| mas, o segundo rato fica com o queijo" | Open Subtitles | لكن الفأر الثاني يحصل على الجبن ". |
| O segundo rato desfruta do queijo. | Open Subtitles | الفأر الثاني يستمتع بالجُبْن |