"الفأر الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ratinho
• pequeno rato
• Pequenos ratos

Imaginem, um ratinho de 200 gramas ligado a uma extremidade deste robô de 200 quilos — mas o rato não sente o robô,
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

O ratinho tem medo de cameleiros velhos e escravas?
هل يخاف الفأر الصغير من سائقى الابل المعمرين والجوارى؟

Lembras-te do ratinho que atiraste pela sanita?
هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟

Talvez já tenha reencarnado como... Aquele bebé acabado de nascer. Aquele pequeno rato no queijo dos nachos.
ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع، أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو

Pequenos ratos.
أيها الفأر الصغير

Não te gabes muito só por teres partido o chifre do Touro, ratinho.
لا تثني على نفسك لكونك كسرت قرن الثور أيّها الفأر الصغير.

Este ratinho chiou demais.
هذا الفأر الصغير تسبب بالكثير من الإزعاج

Não prestem atenção a esse ratinho.
لاتولوا اهتمامك لهذا الفأر الصغير

Não vás por aqui, ratinho. A corrida é por ali, sim!
- لا تذهب في هذا الاتجاة ايها الفأر الصغير السباق في هذا الاتجاه، نعم

Bolas! Ela gritou. Adeus, ratinho!
ثم قال إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

Adeus, ratinho!
ثم قالت إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

Tenta outra vez, ratinho.
حاول مرة أخري أيها الفأر الصغير

Vamos, ratinho, vamos!
هيا أيها الفأر الصغير أقدم علي قرارك

- Tretas. Estás bem, ratinho?
هل أنت على ما يرام أيها, "الفأر الصغير"؟

Sim, senhor. Adoro esse ratinho.
نعم , سيدي احب ذلك الفأر الصغير

- O ratinho lidera-nos!
الفأر الصغير سيقودنا

Espera seu ratinho.
فقط انتظر ايها الفأر الصغير

Onde está o ratinho?
أين الفأر الصغير ؟

Fagin, aposto que este pequeno rato contou tudo.
- لا شئ اراهن ان هذا الفأر الصغير قد قال له كل شئ

- Apanhamos-te, pequeno rato - Tem cuidado!
قبضنا عليك أيها الفأر الصغير - كن حذراً -

Olá? Pequenos ratos?
هلا أيها الفأر الصغير