"الفأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• machado
• machadinha
• picareta

Se culpado, o machado ressalta-lhe do pescoço, por isso queimamo-lo.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه

Ases e valetes, o homem do machado, Reis suicídas.
اسيس مع جاكس، الرجل مع الفأس ملوك الانتحار

Se um de vocês chegar perto de mim, usarei este machado.
لو ان احدا منكم اقترب مني سوف استخدم هذه الفأس

Quero derrotar os 3 coroas da Gangue do machado.
حلمي أن أهزم الذئاب الثلاثة في أخوية الفأس

A partir de agora, a Gangue do machado, está sob o comando
من الآن فصاعدا الأراضي التي احتلّت من طرف أخوية الفأس ستسقط

És tão bom com o arco como és com o machado.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Havia um lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

E quando esse machado corta esse pedaço de madeira, é quando tudo se irá destruir e o Big Bang voltará a acontecer.
وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً.

Fui eu que encontrei o machado. Exactamente onde o pôs para mim.
إننى من وجدت الفأس ، تماماً حيث زرعته لى لأجده

Uma arma é uma ferramenta, como um martelo ou um machado.
اللعنة, السلاح أداة فقط مثل المطرقة أو الفأس

O machado. O meu homem afiou-o de manhã.
ها هو الفأس.زوجى جعله .أكثر حدة هذا الصباح

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

Este machado foi uma prenda para mim da Czarina de Tóquio.
الآن هذا الفأس كان هدية لي من قيصرة طوكيو

Quando estiver com o Gang do machado, assegure-se que o trabalho seja feito.
عندما تتمكن من عصابة الفأس تأكد أن العمل تم

de usar o machado.
أننا سنكون قادرين على أستخدام الفأس ببراعة

Ele ganhou este nome baptizando pessoas em nome do machado.
المعمد حصل على لقبه عن طريق اغراق الناس لصالح الفأس

Ouve, não me interessa quem é que vive ali, o que eu sei é que é preferível que ser morto pelo machado.
لا أهتم من الذى يعيش هنا كل الذى أعرفه أننى لا أفضل أن أموت على يد هارى الفأس

Nick, que dizes a, depois de prender os Fuke Dragons... juntamo-nos e enterramos o machado de guerra, hã?
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟

Ele é chefe do Gang do machado. Năo vęs os machados? Somos muito beras.
إنه رئيس عصابة الفأس ألم تشاهد الفأسين علي صدره

Estăo armados em durőes? O chefe do Gang do machado está a fazer a sesta.
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك

Portanto, mandou alguém colocar lá a machadinha para nós encontrarmos.
مما يعني أن لديك شخصاً وضع الفأس كي نجده

Estavas tão gira a malhar com aquela picareta.
كنت تبدين في غاية الإثارة و أنتِ تضربين بهذه الفأس