"الفؤوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• machados
• machado
• picaretas
• machadinhas
• bifaces

Os homens, que não tiveram essa sorte usaram machados para abrir a cabeça e deixá-los morrer na praça.
الرجال، لم يكونا محظوظين للغاية. أستخدموا الفؤوس كي يقطعوا رؤوسهم و يتركهم موتى في ميدان البلدة.

Digamos que temos mais cabos de machado do que machados.
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس

Casarei com o homem que dobrá-lo e lançar a flecha através dos machados.
سأتزوج الرجل الذي يستطيع ثنيه ويرسل السهم خلال فتحات الفؤوس

Se não tivermos, com machetes, machados, tacos, tudo.
و إذا لم يكن لدينا الأسلحة ، سنقاتل بالعصى و الفؤوس و أى شئ

Precisamos de novos espetos, anéis de metal e cabeças de picaretas.
نريد طفرات و عشرون حلقة قفل و اختيار رؤوس الفؤوس

Ele disse que alguns rapazes ouviram machados na floresta.
قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

Acordem! Peguem tudo que puderem! Lanças, machados...
على أقدامكم , إمسكوا أى شىء تجدوة الرماح ، الفؤوس ، أي شئ

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Um par de machados devem dar para aguentar os companheiros da Glory, enquanto dás cabo da própria.
بعض من الفؤوس ينبغي أن تصد رفاق جلوري بينما أنتِ تقضين علي السيدة بنفسك

Miúdos a disparar palavras como armas e a desferir ideias como machados.
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

Quando os machados deitarem abaixo aquelas portas, ficareis contente por ele cá estar.
حين تهشم الفؤوس هذه الأبواب، سيسرك وجوده

- Precisa de mais machados.
يحتاج التصميم الى مزيد من الفؤوس والمناشير

Os nossos antepassados criaram estes machados há 1,5 milhões de anos. modelando-os para se adaptarem não só à tarefa em causa, mas também à sua mão.
صنع أسلافنا هذه الفؤوس الحجرية قبل 1.5 مليون سنة، صاغوها ليس فقط لتناسب المهمة التي في متناول اليد ولكن أيضاً لتناسب أيديهم.

Martelos, facas, machados.
مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

Talvez vá ver aquela colecção de machados.
ربما سألقي نظرة على مجموعة الفؤوس تلك

Entram cá trazendo fogo trazendo machados,
يأتون مع النار يأتون مع الفؤوس

Temos 20 martelos, uma dúzia de machados.
حصلت على 20 مطرقة و دزينة من الفؤوس

Previsto, pelo menos uns anos, salvo a vontade de Deus e homens com machados.
المتنبئ.. سنتان على الأقل ...إذا منعت مشيئة الله ،والرجال ذو الفؤوس

As almôndegas dela matariam mais animais do que um machado de guerra.
‫فكرات اللحم هذه قد تقتل وحوشا أكثر من الفؤوس

Atravessaram a rua, eram cinco, dois armados com picaretas, e foram até ao alpendre, onde a minha mãe estava.
جاؤوا خمسة منهم عبروا الشارع يحملون الفؤوس يميشون نحو الشرفة حيث تقف أمي

Não fui eu que quis ir à procura de machadinhas satânicas.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

O elevado número destes bifaces mostra que não podem ter sido feitos para matar animais.
الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات.