"الفائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juros
• serve
• Para
• objectivo
• interesse
• Benefit
• vale
• adianta
• vantagem
• sentido
• benefícios
• benefício
• juro
• objetivo
• utilidade

Stumai pagou os juros em forma de juros sociais.
أعادت ستوماي دفع فوائدها من خلال الفائدة الاجتماعية.

Sabes a quanto remontam os juros dos 50 dólares, passados 53 anos?
أتعرفين ما قيمة الفائدة على 50 دولار لأكثر من 53 سنة؟

De que serve ter cérebro se não se tem nada lá dentro?
لأنه ما الفائدة من الدماغ إن لم يكن فيه شيء ؟

Mas, quando o benefício do contrato social ficou claro Para todos, o incentivo Para transgredir diminuiu drasticamente.
ولكن حال أن أصبحت الفائدة من العقد الاجتماعي واضحة للجميع، انخفض الدافع للغش بشكل كبير.

Qual o objectivo de ficar na frente de um público se vamos ser uma porcaria?
ما الفائدة من التشجيع أمام حشد إذا كنا سنكون سيئين ؟

Ouço o que estás a dizer, mas ao contrário do meu cartão de crédito, estou com muito pouco interesse.
أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..

Venho Para a audição do caso Black contra Great Benefit.
أنا هنا من أجل قضية ال بلاك ضد شركة الفائدة العظمي

Mas de que vale a pena fazer o mal pela metade?
ولكن ما الفائدة في عدم القيام بالخطأ على أكمل وجه؟

De que adianta fazer jantares de família se não apareces?
ما الفائدة من اقامة عشاء عائلي ان لم تتواجد؟

Sabes qual é a vantagem de se ser aleijado?
إستمع، تعرف ما الفائدة في ان تكون مشلول؟

A nossa servidão colectiva perpétua aos bancos através dos pagamentos de juros sobre a Dívida Pública seria impossível.
ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي سيكون من المستحيل.

Mas posso saber em quanto importam os juros da família?
كم سعر الفائدة التي قمت بتطبيقها على هذه العائلة؟

Imponham limites aos juros que as companhias de cartões de crédito podem cobrar e naquilo que podem cobrar em taxas.
أو لنفرض قيود عن قيمة الفائدة المسموحة او قيمة الرسوم المفروضة

De que serve falar com aquele velho diabo?
ما الفائدة من الحديث الى ذلك الشيطان المسن؟

Ninguém a quer. Ela só serve Para mim. Leve-a Para cima!
لا يريدها أحد، إنها عديمة الفائدة لأي شخص , خذيها إلى أعلى

Uma boa notícia Para a capital, com o Sr. Beroldy a estabelecer a sua sede de negócios no porto de Londres.
وكان لهذا الخبر ,الفائدة السعيدة للعاصمة ايضا , حيث ان السيد برولدى قد أسس شركتة للاستيراد فى ميناء لندن

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Qual é objectivo de ter um disco se não se vai tocá-lo?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Acontece que temos o teu dinheiro, meu, mais o interesse.
لقد أخذنا مالك بسرعة يا رجل، إضافة إلى الفائدة

Represento a Great Benefit e lamento muito estar aqui nestas circunstâncias.
أنا أمثل شركة الفائدة العظمي و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا

Mas de que vale falar disso quando não há nada a fazer?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

De que adianta falarmos se tenho de guardar segredo?
ما الفائدة من عدم قدرتك على الكلام؟ لابد أن تكتم السر

A melhor hipótese é levá-lo Para a estrada, onde podemos ter vantagem.
أفضل طريقة لذلك أن تجعلهم على الطريق، المكان الذي فيه الفائدة

Seres violento comigo parece-me... não ter sentido e cruel... Não achas?
ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟

Porque então os benefícios das nossas ideias e conhecimentos fluiriam apenas Para os nossos familiares.
لأنه وقتها الفائدة من أفكارنا ومعرفتنا سيذهب فقط لاقربائنا.

juro, na presença destes vagabundos bêbados, que derrotarei o Elzar!
أقسم, أمام هؤلاء السكارى عديمي الفائدة بأني سأهزم إليزار

Qual o objetivo de fazer isso se não tem rapazes a olhar?
ما الفائدة من عمل هذا طالما أنه ليس هناك شباب ليشاهدوا

Podem perguntar-se, qual é a utilidade de um robô que é instável?
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر؟