"الفائزَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedor
• ganhador

Como podem ver no placar, hoje vamos definir o vencedor.
كما ترون تستطيعون رؤية مجموع النقاط اللّيلة سَتُقرّرُ الفائزَ.

"Estes últimos dias de competição é que deviam determinar o vencedor."
"انها آخرِ الأيام مِنْ المنافسةِ الذي يَجِبُ أَنْ يُحدّدَ الفائزَ.."

A bolsa da vitória torna o vencedor muito honrado.
ثروة الفائزَ تزيد من شرّفَ المنتصرَ جداً.

Foi tirada no círculo do vencedor da "Street Rumble", procurei o site deles e apareceu isto.
هو أُخِذَ في دائرةِ الفائزَ دمدمةِ شارعِ، لذا فتّشتُ موقعَهم وهذا جاءَ فوق.

- Jogaremos a sorte. - O ganhador ficará com a noiva.
ُ الفائزَ يَأْخذ العروسَ.

Juntarei 10 mil dólares à bolsa do vencedor, se juntar essa pistola Colt ao prémio.
سَأُنقح الفائزَ بجائزة مالية أخرى قدرها $ 10,000 إذا وضعت هذاالمسدسِفي السباق.

E veremos quem será o vencedor.
ونحن سَنَرى الذين أنْ نَكُونَ الفائزَ.

Acredito que isso faz-me vencedor.
أنا أَعتقدُ انها جعلتني الفائزَ.

Sabes o que o vencedor leva para casa?
تَعْرفُ ما الفائزَ هذا يَحْصلُ عليه؟

- Acho que é óbvio, porque o vencedor vive e o perdedor encara a morte.
- أعتقدُ بأنَّ هذا شئٌ واضح لأن الفائزَ يعيش بينما يواجهُ الخاسرَ موتٌ مُحَقَق

Porque o vencedor recebe isto.
لأن الفائزَ سيحصل على ذلك

Flush de Ouros, o vencedor.
يَجْفلُ الماسُ الفائزَ.

E o vencedor é...
الفائزَ هو ...

E tu és o ganhador afortunado
و أنت الفائزَ المحظوظَ